古詩文
貪tān得dé之zhī獅shī
獅shī撲pū臥wò兔tù，垂chuí及jí矣yǐ。忽hū有yǒu鹿lù過ɡuò高ɡāo原yuán，獅shī見jiàn之zhī，舍shě兔tù而ér逐zhú鹿lù。鹿lù所suǒ距jù遠yuǎn，行xínɡ又yòu速sù，獅shī不bù能nénɡ及jí，複fù還huán取qǔ兔tù，則zé兔tù已yǐ醒xǐnɡ而ér逸yì矣yǐ。
解讀
◆大意
獅子發現了一隻正在呼呼大睡的兔子，就撲了上去，它就要抓住兔子了！這時，忽然有一頭鹿從高處經過，獅子看到了，就舍棄了兔子去追鹿。鹿離獅子距離遠，跑得又快，獅子追不上，又回來抓兔子，而兔子早已經醒了過來且逃跑了。
◆解說
獅子本來運氣不錯，碰上一隻睡著的兔子，但是它貪得無厭，兔子還沒抓到又想去抓更大的鹿，結果鹿跑了，兔子也沒了，獅子什麽都沒得到。
現代文
鄭zhènɡ人rén學xué藝yì
從cónɡ前qián，鄭zhènɡ國ɡuó有yǒu個ɡè人rén，想xiǎnɡ學xué一yì門mén手shǒu藝yì，過ɡuò上shànɡ好hǎo日rì子zi。
他tā看kàn經jīnɡ常chánɡ下xià雨yǔ，就jiù去qù學xué做zuò雨yǔ傘sǎn。學xué了le三sān年nián，手shǒu藝yì學xué成chénɡ了le，他tā帶dài著zhe製zhì作zuò雨yǔ傘sǎn的de工ɡōnɡ具jù回huí了le家jiā。沒méi想xiǎnɡ到dào這zhè年nián趕ɡǎn上shànɡ了le大dà旱hàn，好hǎo久jiǔ都dōu不bú下xià雨yǔ，雨yǔ傘sǎn當dānɡ然rán也yě賣mài不bu出chū去qù。他tā覺jué得de這zhè個ɡe手shǒu藝yì不bù好hǎo，就jiù把bǎ做zuò傘sǎn的de工ɡōnɡ具jù都dōu扔rēnɡ了le。
幹ɡān旱hàn時shí需xū要yào水shuǐ井jǐnɡ用yònɡ的de取qǔ水shuǐ器qì具jù，他tā就jiù去qù學xué做zuò取qǔ水shuǐ器qì具jù。又yòu學xué了le三sān年nián，手shǒu藝yì學xué成chénɡ了le，他tā帶dài著zhe工ɡōnɡ具jù回huí了le家jiā。結jié果ɡuǒ天tiān又yòu開kāi始shǐ連lián著zhe下xià雨yǔ，取qǔ水shuǐ的de器qì具jù又yòu用yònɡ不bu上shànɡ了le。