古詩文
誇kuā父fù逐zhú日rì
誇kuā父fù與yǔ日rì逐zhú走zǒu，入rù日rì。渴kě，欲yù得dé飲yǐn，飲yǐn於yú河hé、渭wèi。河hé、渭wèi不bù足zú，北běi飲yǐn大dà澤zé。未wèi至zhì，道dào渴kě而ér死sǐ。棄qì其qí杖zhànɡ，化huà為wéi鄧dènɡ林lín。
——《山shān海hǎi經jīnɡ ·海hǎi外wài北běi經jīnɡ》
解讀
◆大意
誇父與太陽賽跑，一直追趕到太陽落下的地方。他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，他就往北去大湖喝水。還沒到大湖，在路上就因為口渴而死了。他丟棄的手杖，化成一片桃林。
◆解說
誇父是個相當神奇的人物，他是一位善於奔跑的巨人，竟然敢與太陽“逐走”。誇父的故事有多個版本，在《山海經》的版本中，沒有講誇父逐日的具體原因，我們隻知道誇父有明確的追求，勇敢又執著，具有誇張的浪漫主義色彩。
在別的故事版本裏，誇父逐日是為了族人。當時火辣辣的太陽直射大地，烤死莊稼，曬焦樹木，讓河流幹枯，誇父的族人紛紛死去。誇父仰頭望著太陽，告訴族人：“太陽實在是可惡，我要追上太陽，捉住它，讓它聽人的指揮。”這個故事裏的誇父，除了勇敢執著，還具有犧牲精神。
現代文
精jīnɡ衛wèi填tián海hǎi
有yǒu一yí個ɡè小xiǎo女nǚ孩hái，名mínɡ叫jiào女nǚ娃wá，她tā是shì太tài陽yánɡ神shén炎yán帝dì最zuì鍾zhōnɡ愛ài的de小xiǎo女nǚ兒ér。有yǒu一yì天tiān，女nǚ娃wá駕jià著zhe小xiǎo船chuán，到dào東dōnɡ海hǎi去qù遊yóu玩wán，海hǎi上shɑnɡ風fēnɡ濤tāo驟zhòu起qǐ，像xiànɡ山shān一yí樣yànɡ的de海hǎi浪lànɡ把bǎ小xiǎo船chuán打dǎ翻fān，女nǚ娃wá不bú幸xìnɡ被bèi淹yān死sǐ在zài海hǎi裏li，永yǒnɡ遠yuǎn回huí不bu來lái了le。炎yán帝dì雖suī然rán非fēi常chánɡ悲bēi痛tònɡ，但dàn卻què不bù能nénɡ用yònɡ他tā的de光ɡuānɡ和hé熱rè來lái使shǐ女nǚ兒ér死sǐ而ér複fù生shēnɡ，隻zhǐ能nénɡ無wú奈nài地de獨dú自zì悲bēi傷shānɡ。