《題畫蘭》《我在**想心事》《我變成了一棵樹》
古詩文
題畫蘭
清·鄭燮
身在千山頂上頭，
突岩深縫妙香稠。
非無腳下浮雲鬧，
來不相知去不留。
解讀
◆大意
我生長在群山最高峰的頂上，在深深的岩縫中，散發著濃鬱的芬芳。
其實腳下總有浮雲喧鬧聚散，但來時既不相知，離去時就不需留戀。
◆解說
這首詩是題畫詩，題在一幅蘭花的畫作上。詩人和蘭花融為一體，蘭花象征君子，浮雲象征著世俗間來來往往的人和事；蘭花的芬芳和美麗就是君子的品性和才學，世人隻知道追名逐利，而君子堅持操守、淡泊名利、追求自由、不隨波逐流。
現代文
我在**想心事
［加拿大］丹尼斯·李
我躺在**想心事，
現在還不能走出臥室，
倘若想要走出臥室，
就要先想好我的事。
我在想什麽事？
我想做一個人。
這個人，
要跟我很像才行。
如果我是愛麗絲，
但可惜我不是她。
要是多事狗也行，
但是它的脾氣有點大。
我不可能是米老鼠，
也不可能是唐老鴨，
我更加不是你，
也不是我爸爸。
還有早飯等我去吃，
還有衣服等我去穿，
可是到現在，
我什麽都沒有想出來。
看來我要躺一整天了，
就這樣一直躺在**，
我實在想不出來，
現在隻好下床。
倘若我是一個超人，
我想我早就應該知道。
我會是蝙蝠俠嗎？
這個念頭很快被打消。
我想了許多許多人，
但是沒有一個像我，
我還是起床吧！
我——
還是做我自己好了。
解讀
詩中的孩子很有意思，早晨起床之前，他陷入了自己的幻想之中：幻想自己可以變成誰。他左思右想，想出很多人物，但是他覺得變成誰都不合適。雖然詩裏沒有講得太清楚，但是我們也可以猜一猜：可能有的人物笨，有的人物醜，有的人物脾氣大，有的人物處境危險，有的人物本領又太大了，怕做不來……這個孩子最後還是決定起床做他自己。如果是你，你想變成誰呢？