磨鐵經典第2輯:少年維特的煩惱

十二月二十日

字體:16+-

我感謝你的友情,威廉,感謝你對那句話作了這樣的理解。是的,你說得對:我真該走了。隻是你讓我回到你們那兒去的建議,不完全合我的心意;無論如何我還想兜個圈子,尤其是天氣還有希望冷一段時間,眼看路又會變得好走起來。你來接我我當然很感激;隻是請你再推遲兩個禮拜,等接到我的下一封信再說吧。千萬別果子沒熟就摘啊。而兩個星期左右可以幹很多事情。請告訴我母親,希望她替自己的兒子祈禱;對於我帶給她的所有不快,我求她原諒。我命中注定了,要使那些我本該使他們快樂的人難過。別了,我的好朋友!願老天多多降福於你!別了!

* * *

這期間綠蒂的心緒如何,她對自己丈夫的感情怎樣,對她不幸的朋友的感情怎樣,我們都不便下斷語;盡管憑著對她的個性的了解,我們很可以在私下作出評判,尤其是一顆美麗的女性的心,更可以設身處地地體會出她的感情。

肯定的隻是,她已下了決心,要想一切辦法打發維特離開。如果說她還有所遲疑的話,那也是出於對朋友的一片好意和愛護;她了解,這將會使維特多麽難受,是的,在他幾乎就不可能。然而在此期間,情況更加逼迫她認真采取行動;她的丈夫壓根兒不肯再提這事,就像她也一直保持著沉默一樣,而唯其如此,她便更有必要通過行動向他證明,她並未辜負他的感情。

上麵引的那封維特致友人的信,寫於聖誕節前的禮拜日。當晚,他去找綠蒂,碰巧隻有她一個人在房中。綠蒂正忙著整理準備在聖誕節分送給小弟弟妹妹們的玩具。維特說小家夥們在收到以後一定會高興得不得了,並回憶了自己突然站在房門口,看見一棵掛滿蠟燭、糖果和蘋果的漂亮聖誕樹時的驚喜心情。

“你也會得到禮物的,”綠蒂說,同時嫣然一笑,借以掩飾自己的困窘,“你也會得到禮物,比如得到一支聖誕樹上的蠟燭什麽的,條件是你要很聽話。”