磨鐵經典第4輯:包法利夫人

14

字體:16+-

首先,他不知道應該如何償付從奧梅先生那裏拿的藥物。盡管作為醫生,他可以不用付錢,然而對於這份恩惠,他還是感到有點慚愧。其次是家務費用,現在是女廚當家,開銷大得嚇人。賬單雪片一般紛紛揚揚飛到家裏。供貨商們有些閑言碎語,尤其是勒赫先生,更是一再騷擾。實際上,在愛瑪病情最嚴重的時候,這一位利用這個機會虛報發票,趕緊把那件鬥篷、旅行袋、兩個(而不是一個)箱子,還有大量其他的東西,全部帶了過來。夏爾說了這些東西他用不上,可是白費口舌,這位商人傲慢地回答說,這些物品都是當時訂購的,他不能再全部退回去;再說,夫人正在康複期,這會讓她心生不悅,先生多考慮考慮。總之,他非常堅決,寧願跟先生上法庭,也不願放棄這些權益,將這些貨物帶走。夏爾後來吩咐把東西都送回商店,費麗茜黛給忘記了,他有很多其他事要操心,這件事就沒人再想起了。勒赫先生又來要賬,時而恫嚇,時而訴苦,在這樣的手段之下,包法利最後簽發了一張為期六個月的票據。然而他剛簽完這張票據,突然冒出了一個大膽的想法:向勒赫先生借一千法郎。於是,他很為難地問他是否有辦法弄到這筆錢,並且補充說借期一年,利息聽便。勒赫跑回店裏,拿來這筆錢,同時口授了另一張單證,讓包法利聲明,來年九月一日,應付給他一千零七十法郎;連同已經寫好票據的那一百八十法郎,共計一千二百五十法郎。這樣一算,利息百分之六,加上四分之一的傭金,還有那些各類用品帶給他至少三分之一的盈利,一年下來,能給他帶來一百三十法郎的利潤。他還盼著這筆生意不要就此完結,盼著對方無力償還,延期續借,如此一來,他的這筆小錢就像放進療養院裏一樣,在醫生家好好滋養一番,等有一天回到他身邊,必定肥了一圈,鼓鼓囊囊得撐破了錢袋。