磨鐵經典第4輯:包法利夫人

5

字體:16+-

磚砌的外牆緊貼著街道的邊線,更確切地說是緊貼著大路的邊線。大門背後掛著一件小領鬥篷,一副馬籠頭,一頂黑皮帽,角落的地上還有一副綁腿,上麵還沾著幹掉的泥巴。右邊是廳房,也就是說這裏是吃飯兼起居的。鵝黃色的牆紙,頂部加高的花飾已經褪色,由於牆紙底下的襯布沒有鋪平整,整麵牆紙都在晃動。幾條白布窗簾,邊上鑲有紅色飾帶,沿著窗戶交疊掛成一排。狹窄的壁爐框上,放著一個閃閃發亮的座鍾,鑲有希波克拉底(30)頭像,兩邊各有一隻包銀的燭台,上麵罩著橢圓形的罩子。走廊的另一邊是夏爾的診室,一間六步來寬的小屋子,裏麵放了一張桌子、三把椅子和一張就診用的扶手椅。一套《醫學辭典》幾乎占滿了整整六層的鬆木書架,書頁還沒有裁開,但經過多次轉手,裝訂已經有些破損。他看病時,能聞到從牆的另一邊飄過來的黃油麵醬的味道;在廚房同樣也能聽到病人在診室裏的咳嗽聲和描述病情的聲音。再往裏走,正對著馬廄所在的院子,有一間破舊的大屋,屋裏有一個爐灶,現在這裏用來當作柴房、儲藏室和倉庫,堆滿了廢鐵、空酒桶和報廢的農具,還有大量落滿灰塵的其他物件,根本猜不出來它們是用來幹什麽的。

狹長的花園夾在兩堵摻有禾稈的土牆中間,牆邊種了一排杏樹,盡頭有一道籬笆,將花園與外麵的田野隔開。花園中央有一個青石日晷,底座由磚砌而成;四個對稱的花壇,裏麵長著稀疏的野薔薇,把一畦更具實用價值的菜地圍在中間。花園盡頭的雲杉樹下,有一尊石膏做成的神父像,神父正在誦讀經文。

愛瑪來到樓上的房間。第一間屋子裏沒有擺放家具。第二間是他們兩人的臥室,一張桃花心木床放在房間最裏麵的凹室裏,凹室入口掛著紅帷幔。衣櫃上有一個用來裝飾的貝殼盒子;窗邊的寫字桌上,放著一個長頸玻璃瓶,裏麵插著一束用白緞帶紮起來的橙花。這是新娘的手捧花,是之前那位新娘的!愛瑪看著花。夏爾察覺到了這一點,拿起花放進閣樓裏。愛瑪坐到一張扶手椅上(她帶來的個人物品就放在周圍),想到她自己婚禮的手捧花,此時此刻被打包在一個紙盒裏,她恍惚起來,萬一哪天她有個三長兩短,別人又會如何處置它。