斯嘉麗聽到外麵有人低語，便走到門口。隻見幾個黑人驚恐地站在後麵走廊裏。迪爾西抱著睡著的小博，胳膊被壓得直往下墜。彼得大叔在哭，廚娘也正在用圍裙擦著那張濕漉漉的寬臉。三個人望向她，無聲地詢問他們此刻該做什麽。斯嘉麗順著走廊望向客廳，瞧見英迪亞和佩蒂姑媽一言不發地站著。兩人手拉著手，英迪亞那副倔強的神情總算不見了。和幾個黑人一樣，她們也滿眼哀求地望向她，希望她能給出什麽指示。她走進客廳，兩個女人立刻湊了過來。
“噢，斯嘉麗，怎麽——”佩蒂姑媽那孩子般的小胖嘴顫抖地道。
“別跟我說話，否則我會尖叫的。”斯嘉麗道。過於緊張的神經讓她的聲音變得尖厲。她的雙手緊攥成拳，放在身側。一想到現在討論玫蘭妮，就勢必要討論她死後的種種事宜，斯嘉麗又喉頭發緊了。“我不想跟你倆說話。”
兩人一聽她這命令的口吻，齊齊退了一步，臉上顯出無助又受傷的表情。“我不能在她們麵前哭，”斯嘉麗想，“現在絕不能崩潰，否則她倆會跟著哭，那幾個黑人也會放聲尖叫，就全亂套了。我要振作起來，還有那麽多必做之事。要見殯儀員、安排葬禮、找人把屋子打掃幹淨、跟前來抱著我痛哭的人交談。阿希禮做不了這些事，佩蒂和英迪亞也不行，還得由我來。噢，這擔子真累人哪！我怎麽老遇到如此累人的重擔，還都是替別人挑的。”
看到英迪亞和佩蒂臉上茫然又受傷的神情，斯嘉麗不由得心中懊悔。玫蘭妮不會喜歡自己對愛她的人如此嚴厲。
“抱歉，我剛才發脾氣了。”斯嘉麗艱難地說，“我隻是——抱歉，姑媽，我不該發脾氣。我去外麵門廊上待會兒。我得一個人待會兒。等我回來，我們再——”
她拍了拍佩蒂姑媽，然後快步越過她，朝前門走去。她知道，若再在屋裏多待片刻，她就會忍不住失聲痛哭。她得獨自待會兒，得哭一場，否則心真要碎了。