“要想把他搞到手，我可不夠漂亮！”這麽想著，她又絕望起來，“我瘦了——噢，我瘦得可怕！”
她拍了拍臉頰，又忙不迭地去摸鎖骨，感覺到它們已從緊身巴斯克衫裏突了出來。而且，她的胸好小，幾乎跟玫蘭妮的一樣小。得往胸口塞點褶襇飾邊，讓它們顯得更大些才行。從前，她可是很瞧不起耍這種花招的姑娘。褶襇飾邊！這東西叫她想起另一件事——衣裳。她看了眼自己的裙子，雙手展開縫補過的裙褶。瑞德喜歡女人穿得又好又時髦。她滿懷渴望地想起剛出喪期時，自己頭次出門穿的那條荷葉邊綠裙。當時，她還戴上了瑞德買給她的那頂插著羽毛的綠色軟帽，贏得他不少讚譽。她也懷著又妒又恨的心情，想起埃米·斯萊特裏的紅色格子裙、流蘇紅頂靴和煎餅似的帽子。那身裝扮雖豔俗，卻簇新時髦，肯定能引人關注。噢，她現在多想引人關注哪，尤其是瑞德·巴特勒的關注！他若見到她一身舊衣裳，就會知道塔拉肯定出問題了。絕不能讓他知道。
竟妄想頂著如此皮包骨頭的脖子、餓貓般的眼睛和破舊裙子，去亞特蘭大魅惑瑞德，她可真夠傻的！當初她美貌正盛，衣著也最美時，都未能誘得他求婚，如今這副又醜又寒酸的模樣，又怎能奢望？如果佩蒂姑媽所言非虛，他肯定是全亞特蘭大最有錢的男人，很可能好女人也好，壞女人也罷，總之是漂亮女郎隨意挑。斯嘉麗恨恨地想：“哼，但我有樣大多數漂亮女人都沒有的東西——堅定的決心。如果能有條漂亮裙子——”
塔拉一條好裙子都沒有，無不至少翻改補綴過兩次。
“就這樣吧。”她悶悶不樂地盯著地板，這麽想著。她看到埃倫那苔蘚綠的天鵝絨地毯被無數男人睡過後，已經破舊磨損，斑斑點點地爛了不少地方。看到地毯這副樣子，她更沮喪了，因為塔拉不也一樣破爛嗎？昏暗的房間也令人抑鬱。她走到窗邊，推開窗框，打開百葉窗，讓冬天落日最後的餘暉照進屋內。然後，她關好窗戶，腦袋倚在天鵝絨窗簾上，目光越過荒涼的牧場，朝蒼鬆環繞的墓地望去。