次日下午，斯嘉麗和嬤嬤在亞特蘭大剛邁下火車，就迎上一陣冷風。頭頂深灰色的天空，滾滾烏雲疾馳而過。城市被燒毀後，車站一直沒有重修。兩人在一片炭渣和爛泥中下了車，離車站焦黑的廢墟還有數碼之遙。斯嘉麗習慣性地四處尋找彼得大叔和佩蒂姑媽的馬車，因為打仗這幾年裏，每次從塔拉回亞特蘭大，他們都會來接。可隨即她便嗤笑自己的健忘，她根本沒告訴佩蒂姑媽自己要來，彼得大叔當然不會來接。而且，斯嘉麗記得，那老太太眼淚汪汪地來信說，南軍投降後，彼得為了將她送回亞特蘭大而在梅肯“弄到手”的那匹老駑馬，已經死了。
斯嘉麗四下打量著車站周圍這片坑坑窪窪、車轍遍地的空地，心想能不能碰到哪個老朋友或熟人駕車經過，也好順道載她們去佩蒂姑媽家。可無論黑人還是白人，一個認識的都沒有。如果佩蒂來信屬實，從前的那些老朋友，很可能現在都沒馬車了。日子如此艱難，人要有吃有住都不容易，哪兒還養得起牲口。佩蒂姑媽的大多數朋友都跟她一樣，近來出門都步行。
幾輛馬車在列車旁裝貨，還有幾輛濺滿泥漿的四輪單馬輕便馬車，拉著韁繩的無不是麵貌粗野的生人。然而，載客的隻有兩輛。一輛是有篷馬車，另一輛是敞篷車。敞篷車裏坐了位衣著講究的女士和一個北佬軍官。看到那身軍裝，斯嘉麗猛抽了一口冷氣。雖然佩蒂姑媽信中已經提過亞特蘭大如今有駐軍，大街上到處都是士兵，但乍看到藍色軍服，她還是嚇了一跳。畢竟，要想起戰爭已經結束真難啊！誰知道這北佬會不會追她、打劫她或侮辱她。
車站四周比以往冷清了不少，她不由得想起一八六二年那天早晨，剛做寡婦的她披著黑紗來到亞特蘭大時，心中真是厭煩至極。當時，這兒多擁擠呀，到處都是四輪運貨馬車、載客馬車和救護車。車夫們罵罵咧咧、大叫大嚷，人們高聲跟朋友問好打招呼。想起戰時某些漫不經心的日子，斯嘉麗不由得歎了口氣。再想到要一路走到佩蒂姑媽家，她又歎了口氣。不過，她仍心存希望，覺得到了桃樹街，沒準兒就能碰到哪個熟人，載她們一程。