因為三K黨遭殃和瑞德設法營救的消息迅速地悄悄傳開，那晚城北幾乎沒哪家人安然入眠。英迪亞·威爾克斯幽靈般溜進各家後院，透過廚房門，急切地低聲告知情況，隨即又溜出去，沒入寒風呼嘯的夜色中。她所經之處，隻留下恐懼和渺茫的希望。
從外麵看，各家各戶一片漆黑、寂靜無聲，似乎都已沉沉入睡。其實，人們壓低聲音，熱切地交談到天明。不僅是參與那晚襲擊的人，所有三K黨成員都做好了逃亡準備。桃樹街上，幾乎每家馬廄裏的馬都已趁著夜色上好馬鞍，手槍裝進皮套，食物也放入了鞍囊。全靠英迪亞悄悄傳遞的消息，才阻止了一場集體大逃亡：“巴特勒船長說別逃跑。各條大路都被人監視著呢。他已經跟那個叫沃特林的女人安排好啦——”昏暗的房間裏，男人們交頭接耳：“但我怎能相信巴特勒那個該死的南方佬？這可能是個陷阱！”女人們低聲哀求：“別走！他既然救得了阿希禮和休，就可能救得了所有人。如果英迪亞和玫蘭妮相信他——”於是，別無他法的眾人便將信將疑地留下了。
那晚早些時候，已經有士兵挨家挨戶地走了十幾戶，但凡說不出或不願說當晚去向的人，都被逮捕了。在監獄過夜的人中，有勒內·皮卡德、梅裏韋瑟太太的一個侄子、西蒙斯兄弟和安迪·邦內爾。他們都參加了那場倒黴的突襲，但交火後就跟其他人分散了。他們策馬狂奔回家，還沒來得及得知瑞德的計劃，便被抓了起來。好在眾人口徑一致，都說當晚在哪兒是他們自己的事，不歸任何該死的北佬管。於是，他們被關了起來，等待天亮後進一步審問。梅裏韋瑟爺爺和亨利·漢密爾頓伯父厚顏無恥地宣稱他們當晚在貝爾·沃特林的妓院。而賈弗裏上尉憤怒地說他們已經老得幹不了那種事時，他們還想跟他打架呢。