幾天後，平田在工作時受傷了。平田穿過鷹架時鋼筋從上方掉落，恰好擊中他的右肩。順帶一提，同伴中撞見那個場麵的隻有和也一人。當時，他正走在平田身後。“危險！”聽見不知從哪裏傳來的呼喊後，和也倏地抬頭，正好看到鋼筋從平田頭上的鷹架滑落的瞬間。
和也奔到蜷縮在地的平田身旁，平田的臉皺成一團，不斷呻吟：“斷了、斷了。”
和也馬上帶平田去醫院，醫生檢查後判定是骨裂。平田受傷的右肩不能用了，不得不暫時停止工地的工作。
為此傷透腦筋的不隻是平田，和也他們也是。因為，平田拜托和也他們借自己這幾天的生活費。這就是臨時工的辛酸，絕對不能受傷，因為不會有什麽工傷補償。
此外，最糟糕的是平田沒有社保卡。據說，初診和照X光加起來的看診費高得不像話，平田光是付那些就用光身上所有的錢了。
夜晚，大夥按照慣例聚在和也房裏。不過，今晚沒有平田，因為他們正在討論要不要借錢給平田。
“我就說我不可能了，我才沒有錢借別人。”
說話的是千川，他從以前到現在都是這樣主張。因此，大概是連這個討論都不想參加吧，直到和也他們去房裏叫他為止都沒有出門的意思。
“臭小子，你從剛才就一直說這種冷淡的話，還真好意思啊。”生氣的人意外的是酒鬼穀田部，他現在也還拿著一罐酒，“你平常也受到過平爺的照顧吧？”
“我們感情好是好，但他可沒照顧我啊，也從來沒請過我。而且，平常工作上是我們在照顧他吧？”
千川說得一點也沒錯。平田年紀大，工作量不可能跟和也他們一樣，平常大家都不著痕跡地補上他做不夠的份兒。
“平爺什麽時候能回來工作啊？”前垣改變了討論的角度，“如果一星期左右的話還好，但至少也要休個兩星期吧？”