我回到了家鄉。重歸故裏的那一刻，我便清楚自己這一生隻有一個任務，那便是積攢本金，重返華爾街。那裏是唯一可以讓我進行高額交易的地方。將來，在真正理解遊戲規則之後，我會需要這樣的交易場所。判斷正確的玩家值得擁有他所能得到的最高獎賞。
我沒有抱太大的希望，但仍然嚐試重新打入投機商號。這樣的商號變得更少見了，一些是陌生人開的。那些記得我的人不會給我任何表明身份的機會。我將實情告訴他們：我在紐約輸光了在故鄉賺到的錢，我並不像自己所以為的那樣無所不知，以及與我做生意對他們並沒有損失。但他們依然不肯接納我。新開的商號並不可靠。隻要他們對某個顧客猜對了行情有一絲懷疑，他們最多隻肯為這個顧客做20股的交易。
我需要錢，而規模較大的投機商號從熟客那裏賺到了不少錢。我讓一個朋友去某個商號做交易，自己則悠閑地前去觀察情況。我再次試圖哄騙交易員接受一筆隻有50股的小額訂單，他當然拒絕了。我和朋友約好暗號，讓他根據我的指示在特定的時間買進或賣出，但這麽做隻能賺到微薄的利潤。後來，交易廳的職員開始抱怨我朋友的訂單。終於有一天，他在嚐試賣出100股聖保羅股票時遭到了拒絕。
後來我們知道，有一名顧客看見我們在交易廳外談話，於是向職員通風報信。當我的朋友來到交易員麵前，要求賣出100股聖保羅股票時，那名員工說：
“我們不處理聖保羅的賣單，尤其是你的賣單。”
“為什麽，發生什麽事了，喬？”我的朋友問。
“總之我們不接這筆生意。”喬回答。
“我的錢有問題嗎？看啊，全在這裏。”朋友遞過100美元，那是我的錢，全是10美元麵值。他佯裝憤怒，我則表現得漠不關心，其他大部分顧客卻圍了過來。隻要店員和顧客之間發生一點兒摩擦，便會立即引起其他顧客的注意。他們想打聽清楚事情的經過，從而判斷出這家商號的償付能力。