池莉，女，當代著名作家，現居武漢。十屆全國人大代表，武漢市文聯主席。主要作品有《池莉文集》（七卷），長篇小說《來來往往》《小姐你早》《水與火的纏綿》等；中篇小說《看麥娘》《有了快感你就喊》等；長篇散文《老武漢》《怎麽愛你也不夠》等。其作品多次獲獎。多部作品改編為影視。有多種文字譯作出版。本刊2004年11期曾選發其中篇小說《托爾斯泰圍巾》，該作品獲得“首屆《北京文學·中篇小說月報》讀者最喜愛的小說獎”。
《北京文學·中篇小說月報》編輯（以下簡稱問）：感謝你為讀者推薦點評納博科夫的短篇小說《菲雅爾塔的春天》。讀者知道納博科夫這位作家，多是來自於他的長篇小說《洛麗塔》，還有很多讀者對納博科夫不太熟悉，請你介紹一下這位神秘的孤傲的作家。
池莉（以下簡稱答）：介紹納博科夫，對照兩個版本比較有意思。一個是社會給他的，一個是他給社會的。社會版本：納博科夫的一生（1899～1977），經曆了四個階段，俄羅斯階段，歐洲流亡階段，美國階段和瑞士階段。在美國創作的長篇小說《洛麗塔》使他成為世界性作家。而在流亡時期的大量短篇，更接近普遍生存的人類，充滿了主觀情感，飽含人道主義色彩，加上深刻的背景感，更具有個人魅力，在文學價值上顯得彌足珍貴。納博科夫的版本：我是一個生在俄國，受教育在英國的美國作家。美國是我唯一在精神上情感上感到歸屬的國家。我追求的文學美德是用最佳的詞匯盡可能表達所想表達的東西。我在文學上的罪過是沒有把太多的政治愚人和知識騙子寫進書裏。最能引起我關注的也許是色彩的微粒，問題越大我越沒有興趣。我痛恨一切野蠻的暴行，隻願意接受一種力量———藝術戰勝垃圾、魔力戰勝野蠻。