你工作那麽緊張，不知還有時間和彌拉談天嗎？我無論如何忙，要是一天之內不與你媽談上一刻鍾十分鍾，就像漏了什麽功課似的。時事感想，人生或大或小的事務的感想，文學藝術的觀感，讀書的心得，翻譯方麵的問題，你們的來信，你的行蹤……上下古今，無所不談，拉拉扯扯，不一定有係統，可是一邊談一邊自己的思想也會整理出一個頭緒來，變得明確；而媽媽今日所達到的文化、藝術與人生哲學的水平，不能不說一部分是這種長年的閑談熏陶出來的。去秋你信中說到培養彌拉，不知事實上如何做？也許你父母數十年的經曆和生活方式還有值得你參考的地方。以上所提的日常閑聊便是熏陶人最好的一種方法。或是飯前飯後或是下午喝茶（想你們也有英國人喝tea［茶］的習慣吧？）的時候，隨便交換交換意見，無形中彼此都得到不少好處：啟發，批評，不知不覺地提高自己，提高對方，總不能因為忙，各人獨自生活在一個小圈子裏。少女少婦更忌精神上的孤獨。共同的理想、熱情，需要長期不斷地灌溉栽培，不是光靠興奮時說幾句空話所能支持的。而一本正經地說大道理，遠不如日常生活中瑣瑣碎碎的一言半語來得有效—隻要一言半語中處處貫徹你的做人之道和處世的原則。孩子，別因為埋頭於業務而忘記了你自己定下的目標，別為了音樂的藝術而拋荒生活的藝術。彌拉年輕，根基未固，你得耐性細致，無微不至地關懷她，在人生瑣事方麵，讀書修養方麵，感情方麵，處處觀察、分析、思索，以誠摯深厚的愛做原動力，以冷靜的理智做行動的指針，加以教導，加以誘引，和她一同進步！倘或做這些工作的時候有什麽困難，千萬告訴我們，可幫你出主意解決。你在音樂藝術中固然隻許成功，不許失敗；在人生藝術中，婚姻藝術中也隻許成功，不許失敗！這是你爸爸媽媽最關心的，也是你一生幸福所係。而且你很明白，像你這種性格的人，人生沒法與藝術分離，所以要對你的藝術有所貢獻，家庭生活與夫婦生活更需要安排得美滿。—語重心長，但願你深深體會我們愛你和愛你的藝術的熱誠，從而在行動上徹底實踐！