傅雷家書新編

一九五四年三月二十九日

字體:16+-

孩子:接二十五日來信,知道你也在傷風咳嗽,不知看過團裏的醫生沒有?帶去的傷風藥粉宜每三小時服一次(我病中即如此),吃到完全好為止。咳嗽非看醫生不可,切勿大意,否則翻來覆去,纏繞不休,最後會變成別的並發症,如肺炎等等。樓上婆婆最近即是一例。

我已大致痊愈,勿念。就是身體還很弱,室內空氣及溫度略有變化就會再咳嗽。

Dvorak[德伏夏克]譜一共隻兩本,都寄給你。能爭取不參加,全力對付正規學習,自是最好。

感情問題能自己想通,我們聽了都很安慰。你還該想到,目前你一切都已“如願以償”,全中國學音樂的青年,沒有一個人有你那麽好的條件。你冬天回滬前所擔心的事都迎刃而解,順利得出乎你的意料。你也該滿足了。滿足以後更當在別方麵多多克製。人生沒有一樁幸福是不要付出代價的。東邊占了便宜,西邊就得吃虧些。何況如我前信所雲,這也不是吃虧的事,而是“明哲”的舉動。好孩子,安心用功吧,保重身體,醫生非“常看”不可,吃藥不能有一頓沒一頓。再見了,孩子!

《當代文藝》的法文本,我都沒有,請代轉至張寧和兄,《怎麽辦》恐怕國際書店能代訂。

爸爸 三月二十九日