新編聊齋故事(珍藏版)

博興女

字體:16+-

博興民王某,有女及笄。勢豪某窺其姿,伺女出,掠去,無知者。至家逼**,女號嘶撐拒,某縊殺之。門外故有深淵,遂以石係屍沉其中。王覓女不得,計無所施。天忽雨,雷電繞豪家,霹靂一聲,龍下攫豪首去。天晴,淵中女屍浮出,一手捉人頭,審視則豪頭也。官知,鞫其家人,始得其情。龍其女之所化與?不然,何以能爾也?奇哉!

【譯文】

博興縣有一個姓王的村民,他的女兒剛剛長大成人。這時有一個富人看見姓王的村民的女兒長得非常漂亮,於是等姓王的村民的女兒獨自外出的時候,這個富人就綁架了姓王的村民的女兒,而且沒有知道姓王的村民的女兒被富人綁架了。到了家裏這個富人就想汙辱姓王的村民的女兒,姓王的村民的女兒不從,於是這個富人就把姓王的村民的女兒殺死了。這個富人的家門外有一個深淵,因此這個富人就在姓王的村民的女兒的屍體上麵綁上石頭,然後把姓王的村民的女兒的屍體扔進深淵。姓王的村民一直都找不到自己的女兒,正在無計可施的時候,天忽然下起大雨來。在富人的家裏麵,突然有一條龍從天而降,取走了富人的頭。到了天晴的時候,富人家門外的深淵浮出一具死屍,這具死屍的一隻手,還拿著一顆人頭,這顆人頭就是富人的人頭。官府知道這件事情以後,傳喚了姓王的村民,才知道事情的來龍去脈。這條龍應該是姓王的村民的女兒變的吧?要不然誰能取富人的人頭呢?這真是太奇怪了。