傲慢與偏見

第一卷

字體:16+-

第一章

家財萬貫的單身男子,肯定是需要一位太太的,這是眾所周知的道理。正因為這個道理深入人心,這種人一旦遷居到新地方,盡管街坊四鄰對他一無所知,他卻已經被人視為某個待嫁女兒應得的財產。

“我親愛的本內特先生,”本內特太太對丈夫說道,語氣中充滿了激動,“你聽說了嗎?內瑟菲德莊園終於還是租出去了。”

本內特先生卻淡然地回答他沒聽說,仿佛這個消息對他來說並不重要。

然而,本內特太太並沒有因此而氣餒,她繼續說道:“可是真的租出去了,郎太太剛才來過,她把這件事一五一十地都告訴我了。”她的語氣中透露出對這個消息的興奮。

本內特先生依然保持沉默,沒有回答她的話。這種沉默反而讓本內特太太更加著急,她喊道:“難道你不想知道,是誰租下的嗎?”她的聲音中充滿了期待。

這時,本內特先生才慢悠悠地回答說:“你要是想說,那我聽聽也無妨。”他的回答雖然有些敷衍,但卻足以讓本內特太太感到滿意,她接著講道:“租下內瑟菲德莊園的是英格蘭北邊來的一個年輕人,家財萬貫,星期一他坐了一輛豪華馬車來看了房子,一看就十分中意,當即就跟莫裏斯先生把租約簽了下來,打算在米迦勒節以前就搬進去住,他的幾個用人下個周末就要先住進去了。”

“他姓什麽?”本內特先生問道。

“賓利。”

“他結婚了還是單身?”本內特先生繼續問道。

“哦!單身!千真萬確的單身!一個有大筆家產的單身漢,每年有四五千鎊的收入。這對咱們的幾個姑娘來說,可是件大好事呀!”本內特太太的語氣中充滿了興奮和期待,仿佛已經看到了女兒們美好的未來。

然而,本內特先生卻對這個消息並不感冒,他問道:“這怎麽能說是件大好事?和她們有什麽關係?”他的語氣中透露出不解。

上一頁