我今要談到我與編輯雜誌的關係了。我與雜誌的關係，大概都是屬於文藝的，其次是屬於教育的。在我沒有從山東回上海的時候，上海出版的雜誌已經風起雲湧了，其中小說雜誌更是不少，一半也歸功於梁啟超的《新小說》雜誌，似乎登高一呼，群山響應，雖然《商務印說》出版了，引起了知識界的興味，哄動一時，而且銷數亦非常發達。
那時就有了曾孟樸的《小說林》月刊，吳沃堯等所編的《月月小說》，龔子英等所編的《新新小說》，以及商務印書館的《小說月報》，陸續出版的小說雜誌，不下七八種。我不能詳細敘述，吾友阿英，他有《晚清小說考證》等著述，調查得很為清楚咧。那時綜合性、專門性雜誌，也有出版，但總不及小說雜誌暢銷。
因為通俗，因為有興趣，大家都看得懂。不過那時還是譯自外文的多，自己創作的少。我在月月小說社，認識了吳沃堯，他寫《二十年目睹之怪現狀》，我曾請教過他。（他給我看一本簿子，其中貼滿了報紙上所載的新聞故事，也有筆錄友朋所說的，他說這都是材料，把它貫串起來就成了。）那時我還自己不曾寫過那種長篇創作，但是《月月小說》裏，我有幾篇譯作，如《鐵窗紅淚記》等，也有四五萬字左右，分期登載。
這時一個生力軍的《小說時報》出版了。原來狄平子是心醉於小說的，《時報》上就每天有長篇連載，自我來後，便急須辦《小說時報》了，他本有一個有正書局的出版所，又有一個很好的印刷所，鉛印石印齊備，辦一個雜誌，也較為方便。又有《時報》上，不花錢可以登廣告。在籌辦期中，登報征求小說稿，無論長篇短篇，文言、白話，一例征收。那時譯寫小說的人，已經很多了。有的本有固定的職業，性之所好，以此作為文人的副業。有的竟是生計艱難，賣文為活的。一時投稿者實在不少。