現代日本小說集

鼻子

字體:16+-

芥川龍之介

一說起禪智內供的鼻子,池尾地方是沒一個不知道的。長有五六寸,從上唇的上麵直拖到下頦的下麵去。形狀是從頂到底,一樣的粗細。簡捷說,便是一條細長的香腸似的東西,在臉中央拖著罷了。

五十多歲的內供是從還做沙彌的往昔以來,一直到升了內道場供奉的現在為止,心底裏始終苦著這鼻子。這也不單因為自己是應該一心渴仰著將來的淨土的和尚,於鼻子的煩惱,不很相宜;其實倒在不願意有人知道他介意於鼻子的事。內供在平時的談話裏,也最怕說出鼻子這一句話來。

內供之所以煩膩那鼻子的理由,大概有二,——其一,因為鼻子之長,在實際上很不便。第一是吃飯時候,獨自不能吃。倘若獨自吃時,鼻子便達到碗裏的飯上麵去了。於是內供叫一個弟子坐在正對麵,當吃飯時,使他用一條廣一寸長二尺的木板,掀起鼻子來。但是這樣的吃飯法,在能掀的弟子和所掀的內供,都不是容易的事。有一回,替代這弟子的中童子打了一個噴嚏,因而手一抖,那鼻子便落到粥裏去了的故事,那時是連京都都傳遍的。——然而這事,卻還不是內供之所以以鼻子為苦的重大的理由。內供之所以為苦者,其實卻在乎因這鼻子而傷了自尊心這一點。

池尾的百姓們,替有著這樣鼻子的內供設想,說內供幸而是出家人;因為都以為這樣的鼻子,是沒有女人肯嫁的。其中甚而至於還有這樣的批評,說是正因為這樣鼻子,所以才來做和尚。然而內供自己,卻並不覺得做了和尚,便減了幾分鼻子的煩惱去。內供的自尊心,較之為娶妻這類結果的事實所左右的東西,微妙得多多了。因此內供在積極的和消極的兩方麵,要將這自尊心的毀損恢複過來。

第一,內供所苦心經營的,是想將這長鼻子使人看得比實際較短的方法。每當沒有人的時候,對了鏡,用各種的角度照著臉,熱心的揣摩。不知怎麽一來,覺得單變換了臉的位置,是沒有把握的了,於是常常用手托了頰,或者用指押了頤,堅忍不拔的看鏡。但看見鼻子較短到自己滿意的程度的事,是從來沒有的。內供際此,便將鏡收在箱子裏,歎一口氣,勉勉強強的又向那先前的經幾上唪《觀世音經》去。