外麵天色黑透，屋內燈火通明，歡聲笑語不斷。
哈裏斯吃完基督山三明治，拿起一罐啤酒丟給馬丁，單手起開另一罐，大聲說道：“馬丁，我對你的崇拜，從零上漲到了百分之九十！”
埃琳娜端著盤子走過來，坐在馬丁旁邊，叉起一塊牛尾肉：“獎給你的。”
馬丁一口咬下肉，起開啤酒，舉起來說道：“廢物們，共同舉杯！”
“幹杯！”
莉莉和霍爾兩個白癡，也舉起手裏的可樂。
下午的收獲，帶來了真正的歡樂。
這歡樂是如此純粹，鼓動莉莉和霍爾摸向啤酒。
埃琳娜目光掃過去，莉莉縮著脖子說道：“不是我，是霍爾拉著我的手！”她惡狠狠的對霍爾說道：“你再這樣幹，我就把你小弟砍下來，塞你嘴裏。”
霍爾不甘示弱：“我的棒球棍會把你壓成飛機場！”
馬丁敲了敲空掉的易拉罐：“你們兩個傻蛋再破壞我的好心情，我就把你們丟出去睡大街。”
“看在你請客的份上。”莉莉吸的吸管嗡嗡作響，不再跟霍爾鬥嘴。
馬丁站起來，說道：“好了，我給你們調一杯女孩喝的酒。”
埃琳娜詫異：“你這個白癡什麽時候學的調酒？”
馬丁拿起一罐甜水啤酒，來到開放式的廚房邊，邊翻找邊說道：“老混蛋傑克是瑪麗埃塔東北部最多才多藝的人，你以為他憑什麽拐跑了你老媽？”
哈裏斯悄悄繞到沙發後麵，故意對埃琳娜說道：“混蛋傑克的兒子，高達百分之九十九的概率是混蛋。”
旁邊的莉莉聽到，插話：“斯科特和傑克都是混蛋，老媽艾瑪喜歡跟混蛋發克，埃琳娜喜歡跟混蛋馬丁發克，完美傳承！”
嘭的一聲，埃琳娜的拳頭落在莉莉臉上，莉莉捂住鼻子，沒了聲音。
廚房裏沒有專業材料，馬丁隻能找幾樣替代品，沒有調酒器，幹脆拿了莉莉上學用的水壺。