晚上九點，LVPD褪去了白日的喧囂，安靜得就像咖啡館。
局裏零星幾個值班人員守在接待處閑聊。
一個強壯得像公牛的黑人警員朝著霍爾登打趣，
“你夥計，年紀不小了，長得又風度翩翩，工作又好，該考慮找個老婆結婚了。否則家裏一直冷冷清清，你不覺得寂寞嗎？”
霍爾登聳了聳肩，不以為然，
“女人哪裏有工作有趣？你們不覺得從錯綜複雜的迷案中找到凶手的成就感比**更爽！”
“大家聽聽，這是人話嗎？”另一個警員看怪物似地瞪了霍爾登一眼，又伸手捏了捏他的肱二頭肌，“你該不會是披著人皮的機器吧？”
“我不隻是機器，我還是個預言大師。”霍爾登順著他的話神秘一笑，看向大門外漆黑的夜色，“我猜今晚會有人來投案自首，而且跟格裏希負責的案子有關。”
“哈哈，這可真具體，是昨晚上帝給你托夢了嗎？”黑人捧腹大笑，“你要猜對了，這個月剩下日子得午餐我統統包圓。”
黑人很快為自己的慷慨大出血。
不到半小時。
一個穿著穿著單薄黑色襯衫、龜縮著肩膀，表情忐忑不安，彷佛受到過強烈驚嚇的鷹鉤鼻男人進入了警局，在接待員驚訝的目光中開了口，
“我要自首，我殺人了！”
……
審訊室。
自投羅網的男人戴上了手銬。
而連夜趕來的格裏希取出了筆錄，另一個組員打開錄音設備。
“姓名。”
“巴萊特·奎恩。”
“年齡?”
“32歲。”
“住哪兒？”
“北拉斯維加斯，簡妮公寓7-12。”
“巴萊特·奎恩先生，”格裏希放下筆，眼睛眯成一條線，“我請你再好好想想，你確定自己在兩天前的上午十點，高文酒店2-21房間殺死了傑恩·哈登先生？”
他態度相當惡劣，這起案子幾乎已經鎖定嫌疑犯瓊·卡翠，節骨眼上又蹦出來這麽一個搗亂的玩意兒，推倒他們過去的努力。