清晨時分，迪安開車駛入了楓樹街附近的住宅區，沿著綠蔭掩映間的馬路駛入沿街82號。
隔得老遠，就見到屋外草坪上三個年輕男人正在迎著朝陽練習籃球技術，身穿印有“HAWKINS”的白色籃球服。
平均身高超過一米九、體型彪悍，胳膊大腿上全是肌肉，渾身汗水在陽光下閃閃發光，宛如三個鋥光瓦亮的銅人雕像。
車門重重合攏，巨大聲響吸引住對麵三個大漢的注意力，
“查塔姆、萊諾、錢南？”迪安靠了過去，
“你誰啊？”絡腮胡男人雙手環住鼓脹的胸肌凶巴巴地問，居高臨下掃視迪安那身黑色大風衣，
“我是誰不要緊，我來了解彼得的事。”
“彼得，那個昏迷不醒的怪胎？”中央的金發男人滿臉諷刺一笑，“你問錯人了，你該去鎮中心醫院瞧瞧，抓緊時間，趁那家夥還沒來得及墜入地獄跟其他魔鬼一起開派對，你還能見他最後一麵。”
“別跟這日本人廢話啥…滾！”
第三個黑人用骨胡蘿卜粗的食指轉了轉籃球，狠狠一擲！
籃球飛撞在地，高高彈起！
迪安隨意地伸手穩穩接住籃球，另一手閃電般拍擋黑人揮來的的胳膊，同時肩膀向前挺進對方胸膛，一記鐵山靠。
黑人龐大的身軀頓時被列車撞中般騰空而起，迎麵倒地摔了個狗吃屎，一顆帶血的大牙崩飛到半空。
眼見同伴被擊倒，金發男和絡腮胡大吼一聲衝來。
下一秒緊急刹住了車，點穴一般僵立在原地，微微張嘴，瞳孔收縮——
一腳踩住黑人的後背的迪安從大風衣裏掏出了一把槍，黑洞洞的槍口正朝向兩人，挨個摩挲他們的脖子，冰冷刺骨的觸感，讓三人皮膚上肉眼可見地鑽出大片雞皮疙瘩。
“我不是小日子，你們全家都是小日子！”
“你說的都對！槍拿穩一點，千萬別走火。”原本趾高氣昂的絡腮胡查塔姆瞬間焉了下去，高舉雙手臉上擠出一個討好的笑容，吞了口唾沫，“有什麽問題盡管問。”