第六章 鯊魚
老人將魚叉上的繩子在船頭的係纜柱上繞了兩圈，然後把腦袋擱在雙手上，躺在了甲板上。“天主，請繼續讓我的頭腦保持清醒。”他祈禱著，“我是個疲累已極的老家夥。可是，我成功了，殺死了大魚。我得回家了。這可不是件容易的活，還有很多辛苦的事要做呢。”大魚該怎麽辦呢？老人思忖著，即使自己不是單槍匹馬，即使身邊有一個得力助手，即使能把大魚拉到船上來，小小的漁船也不可能容得下那麽大的一條魚。要知道，它根本就比自己的船還要大，但是，總得想個辦法把這個好不容易才到手的大家夥弄回去。老人一刻不停，找來了套索和繩子。他想，應當動手把魚拖到船邊，將一根繩子從它的鰓穿進去，再從嘴裏拉出來，這樣就可以把它的腦袋緊緊地綁在船頭邊。還得用一根套索把它的尾巴給拴住，再用一根套索拴住它的身體中部。這樣才算把這個大家夥真正牢固地綁在了船邊。然後，豎起桅杆，張起船帆，回家！
“動手吧！幹活吧！老家夥，別再偷懶了！”他對自己說道，然後喝了一小口水，“雖然和大魚的戰鬥結束了，但我還有好多辛苦的活兒要幹呢。”他抬頭看了看碧藍的天空，又看了看旁邊的大魚。太陽正在頭頂，晌午剛過去沒多久。時間還早，而且信風也刮了起來，一切都顯得很順當。現在，釣索已經派不上用場了，就讓它們堆在船裏吧。回家後，孩子會幫他把它們都整理好的。
“嗨！大魚！我的兄弟！給我過來！”老人開心地衝著大魚喊道。但是大魚不可能聽見他的召喚。它仍躺在海麵上隨著海浪起伏。老人無奈，隻得劃船，將船靠到它身邊。等船和大魚並排在一起了，老人把魚頭緊靠在了船頭邊，禁不住再一次感慨，難以相信它竟然會有如此之大，自己竟然逮到了如此龐大的一條魚。他從係纜柱上解下魚叉柄上的繩子，把它穿進魚鰓，從嘴裏拉出來，並在大魚劍一樣的長顎上繞了一圈，然後穿過另一個魚鰓，回頭又在長顎上再繞一圈，最後把這雙股繩子打了個結，牢牢地係在了係纜柱上。老人割下了一截繩子，走到船艄去套魚的尾巴。這個時候，大魚已經由原來的銀紫色變成了純粹的銀色，隻有那些條紋和尾巴還是原來的淡紫色，這些條紋比一隻奮力張開五指的大手還要寬。大魚的眼睛張著，泛著冷漠而高深的光，仿佛朝聖的聖徒的眼睛。