第一章
喬納森·哈克的日記
5月3日 比斯特裏察5月1日晚8點35分離開慕尼黑，第二天一早抵達維也納。預計到達時間是6點46分，但是火車晚點一小時。由於火車晚點了，並且可能很快發車，我沒有離開車站太遠。但是從火車上望去，在街道上溜達了一下，感覺布達佩斯是個很美的地方。
這地方留給我的印象是像來到了東方國度。這裏的橋是多瑙河上最華麗的，又寬又高，散發著貴族氣息，好似把我們帶進了土耳其風情中。
隨後我們離開了布達佩斯，夜幕降臨之後到達了克勞森伯格。我在皇家旅店住了一晚。晚餐是一隻用紅辣椒烹製的雞，味道非常好，隻是吃完了很渴（備忘：要為米娜問到烹飪方法）。我詢問了侍者，他說這道菜叫做“paprika hendl”。因為這是一道民族特色菜，所以在喀爾巴阡山一帶應該都能吃到。
我發現我那點可憐的德語在這裏居然派上了大用場。如果不會德語，我在這裏簡直待不下去。
由於在倫敦的時候留出了一些時間，我去了大英博物館，查閱了一些關於特蘭西瓦尼亞的書和地圖。我驚訝地發現，跟該國的某位貴族打交道的時候，提前對他們的國家有一些了解會幫助你得到他的重視。
這位以貴族命名的地區在這個國家的最東邊，地處特蘭西瓦尼亞、摩爾達維亞、博科維納三國交界處，喀爾巴阡山中段，也是整個歐洲最荒涼也最不為人所知的地方。
任何地圖或書上都查不到德古拉伯爵城堡確切的位置。因為關於這個國家的任何一份地圖都還不如我們英國測繪局的地圖詳細。但是我發現，有一個德古拉伯爵命名的叫做“比斯特裏察”的小鎮非常有名。我應該在這裏記下一筆，以便日後向米娜講述我的旅行見聞時不會遺漏。
特蘭西瓦尼亞的人口構成中有四個特殊的民族：南部是撒克遜人以及古代達西亞人的後裔華萊士人，西部是馬紮爾人，東部和北部是希克裏斯人。我要去的最後一個地方的人自稱是匈奴王阿提拉和匈奴人的後代。這也許是真的，因為當11世紀馬紮爾人占領這個國家的時候，他們發現了匈奴人居住在那裏。