第二章
喬納森·哈克的日記（續）
5月5日 我一定是睡著了，因為如果我是完全清醒的，來到這樣一個特別的地方一定會引起我的注意。庭院在黑暗中看上去相當大，幾條黑漆漆的路從巨大的圓形拱門下延伸出去，所以它也許看上去比實際更大。我還沒有在白天看過這座庭院。
馬車停下之後，車夫先跳下車，然後伸出手扶我下車。我又一次不得不注意到他大得驚人的力氣。他的手看上去像個大鐵鉗，稍微用點力就能把我的胳膊捏斷。然後他把我的行李拿下來，放在我旁邊的地上。我站在一扇破舊的大門旁邊，上麵釘著大大的鐵飾釘。大門安在突出的巨石門框裏。盡管燈光很微弱，我還是能看出來石頭上刻有大大的花紋，但是由於時間和天氣的原因，花紋大部分已經磨損了。我正站著，車夫已經跳上了馬車，抖動韁繩，又繼續往前走了，消失在其中一條幽暗的路上。
我靜靜地站在原地，不知道如何是好。門上既沒有門鈴也沒有門環，我的聲音似乎也不能穿透厚重的牆壁和黑洞洞的窗戶。等待似乎漫無盡頭，心中不禁泛起了疑慮和恐懼。我來的是什麽地方？這裏住的是什麽樣的人？我陷入了怎樣的一個危險境地？難道這是一個律師事務所的辦事員外派出國向客戶解釋倫敦房產交易事宜時經常遇到的情況嗎？律師事務所的辦事員！米娜不喜歡這個稱呼。就在我離開倫敦之前，剛剛得知我通過了考核，已經是一名真正的律師了。我揉了揉眼睛，捏了捏自己，看看自己是不是在做夢。這一切看上去就像一場可怕的噩夢，我真希望能突然醒來，發現自己躺在家裏，一絲曙光從窗外透進來，就像一天的超負荷工作之後，第二天清晨醒來的感覺一樣。但是眼睛看到的景物和身體傳來的痛覺告訴我，這不是夢。我的的確確是清醒的，身處喀爾巴阡山深處。我現在能做的，隻能是耐心等待黎明的到來。