第二十七章
米娜·哈克的日記
11月1日 整整一天我們都在趕路，而且速度很快。似乎那些馬知道自己受到了很好的待遇，所以願意全力以赴地向前奔跑。我們現在經曆了這麽多變故，不時地有相同的發現，所以現在我們信心十足，認為這將是個輕鬆的旅程。範海辛醫生說話言簡意賅，他告訴那些農民我們要急著趕往比斯特裏察，付給他們豐厚的報酬來交換馬匹。我們喝了些熱湯、咖啡或者茶，然後又踏上了旅程。這是個可愛的國家，到處都是你能想象得到的各種美景。這裏的人們很勇敢強壯，也很樸實，似乎具備了各種美好的品質。他們非常非常迷信。在我們中途停留的第一戶人家，女主人招待我們的時候一看到我額頭上的傷疤，就馬上在自己身上畫十字，衝我伸出兩根手指，擋住魔鬼的眼睛。我相信他們一定費了些工夫在我們的食物裏額外放了很多大蒜，這個味道讓我很受不了。從那以後我就格外注意不摘下帽子或者麵紗，避免引起他們的懷疑。我們前進的速度很快，因為我們沒有雇車夫，所以就沒有人到處散布我們的流言飛語，一路上落得耳根清淨。但是我敢說對魔鬼眼睛的恐懼一路上都緊緊跟隨著我們。教授似乎不知疲倦，他讓我睡很久，自己卻一整天都不休息。日落時分他對我進行了催眠，他說我的回答跟以前一樣：“一片黑暗，拍打的波浪聲和咯吱作響的木頭聲”。所以我們的敵人還在河中行駛。我不敢想喬納森，但是現在不知怎麽我又不為他或者我自己擔心了。我們在一戶農家等待準備馬匹的間隙我寫下了這段日記。範海辛醫生正在睡覺。可憐的人，他看上去非常疲憊，蒼老而憔悴，不過他的嘴角仍然像一個征服者一樣堅定地抿著，即使在睡夢中他還是流露出堅毅的表情。等我們再次出發的時候，我一定要讓他休息，我來駕車。我要告訴他，前麵還有幾天的路程，等我們需要他的全部力量的時候，他一定不能垮掉……一切準備就緒了，我們馬上就要出發。