鬼魂是父親的臨別禮物，全身黑衣的秘書在成田機場的候機室交給了她。
飛往倫敦的頭兩個小時，她忘記了扔在手包裏的禮物：光滑的黑色圓角矩形物體，一側印著到處都能看見的瑪斯-新科標記，另一側的柔和曲線恰好配合使用者的手掌。
她在頭等艙的座位上坐得筆直，五官拚成冰冷的小小麵具，像極了亡母最典型的表情。附近幾個座位都空著，那是她父親出錢買下的空間。緊張的空乘人員端來食物，她搖頭拒絕。空蕩蕩的座位使得空乘人員心情緊張，那是她父親財富和權力的象征。空乘猶豫片刻，鞠躬離開。她放鬆了一個瞬間，允許母親的笑容浮上麵具。
鬼魂——後來她在德國上空某處心想，盯著身旁的皮革座椅——她父親待他的鬼魂是多麽好啊。
窗外也有鬼魂，鬼魂在冬日歐洲的同溫層裏，隻要她放任眼睛失去焦距，零碎的畫麵就開始浮現。她母親在上野公園，九月陽光下，是一副虛弱的麵容。“白鶴，久美子！快看，是白鶴！”久美子望向不忍池，什麽也沒有看見，連個白鶴的影子都沒有，隻有幾個肯定是烏鴉的黑點跳來跳去。水麵光滑如絲綢，顏色似鉛，淺淡的全息畫麵在遠處一排射箭隔間的上方隱約閃爍。但日後久美子將在夢中無數次地看見白鶴；有棱有角的折紙白鶴，材料是成片的霓虹燈，僵硬的閃亮大鳥，遊過母親用瘋狂造就的荒涼風景……
她回想起父親，他的黑色長袍掀開，露出盤卷糾纏的龍文身，他疲憊地坐在寬大的烏木辦公桌前，眼神呆板而閃亮，像是上漆玩偶的雙眼。“你母親死了。你明白嗎？”將她團團包圍的是他書房裏的各種陰影平麵，帶著棱角的黑暗。他的手抬起來，伸進台燈投下的一汪光線，顫顫巍巍地指著她，長袍的袖口向後滑落，露出勞力士金表和更多的龍文身，龍的須髯盤卷化作波濤，繞著他的手腕，凶狠而陰森地抬起身體，指著前方——指著她。“你明白嗎？”她沒有回答，而是轉身逃跑，鑽進她心中最安全的地方——微型清掃機的聚集地。清掃機整晚簇擁著她，每隔幾分鍾就用粉色的激光掃描她一次，直到渾身威士忌和登喜路香煙氣味的父親找到她，帶她回到公寓三樓她的房間。