霍比特人

第三章 短暫的休息

字體:16+-

那天,盡管天氣漸漸轉好了,但他們既沒有唱歌,也沒有講故事。第二天也沒有,第三天也沒有。他們開始感覺到危險就在道路兩邊不遠的地方。他們在星光下露營,馬能吃的東西比他們要多,因為到處都是青草,而他們包裏的給養,即使把從食人妖那邊得來的算進去,也沒有多少。一天早上,他們在旅途中遇到了一條河,他們找了一處河麵開闊、水不深的地方渡河,流水撞到石頭上濺出水沫,滿耳皆是水聲。對麵的河岸又陡又滑,在好不容易牽著小馬爬上堤岸後,他們才發現大山已經兀然出現在了眼前。從此處到距離他們最近的山腳,看來已經隻需要一天的旅程了。雖說在褐色的山坡上稀疏灑落著幾團陽光,可大山還是顯得幽暗而又陰沉。在當麵的山坡後麵,白雪皚皚的山頂在陽光下閃著刺眼的光芒。

“那就是我們要去的那座山嗎?”比爾博瞪大眼睛望著山,用嚴肅的口吻問道。他以前從來沒看見過這麽大的東西。

“當然不是!”巴林說,“這隻不過是迷霧山脈的邊緣而已,我們得穿過去,或者翻過去,或者從底下鑽過去,隻有這樣才能夠進入大山背後的大荒原。即使從荒原的另外一邊,要想到達斯毛格躺在我們寶藏之上的那座東方的孤山,也還要好長的一段路呢。”

“哦!”比爾博歎了一聲,與此同時,他感到了這輩子前所未有的疲倦,這讓他又想起了自己的霍比特洞府,洞府中自己最喜愛的客廳,和客廳爐火前那把舒適的椅子,還有水壺燒開時咕嘟咕嘟的聲音。啊!這絕對不會是他最後一次想起這些東西!

現在帶路的是甘道夫。“我們絕對不能夠離開大路,不然就完蛋了。”他說,“我們首先需要食物,然後是在確認安全的環境中休息——還得找到正確的道路越過迷霧山脈,不然很容易就會迷路,迷了路就隻能回來(如果能回得來的話)再從頭開始走。”