霍比特人

第十三章 不在家

字體:16+-

與此同時,矮人們坐在黑暗中,陷入了絕對的沉默。他們沒怎麽吃東西,也很少說話。黑暗中根本無法計算時間的流逝。他們不敢隨便亂動,因為即便是他們的聲音也會在隧道中激起好一陣回響。就算他們打了會兒瞌睡,醒來時麵對的依舊是一片打不破的黑暗與死寂。最後,在經過了似乎好多天的等待後,他們由於缺乏空氣而開始出現了氣悶頭暈的現象,再也無法忍受下去了。他們甚至巴不得能聽到從下麵傳來惡龍回來的聲響。在一片寂靜中,他們開始擔心惡龍不知會使出什麽詭計來,可他們又不能一輩子都這樣坐下去。

梭林開口了,“我們來試試把門打開吧!”他說,“我如果再不吹點風就要悶死了。我想我寧願在光天化日下被斯毛格打死,也不願意在這裏活活憋死!”幾個矮人聽他這麽一說都站了起來,往回摸到了石門原先所在的位置。但他們發現,隧道的上端已經被碎石震坍塞住了。所以,它原先所聽命的魔法或是鑰匙,都再也不能將其打開了。

“我們被困住了!”他們哀嚎道,“這下完蛋了。我們要死在這兒了。”

但是不知怎的,就在矮人們陷入絕望之時,比爾博的心頭卻奇怪地感到了放鬆,就好像胸口有塊大石頭被搬走了似的。

“好啦,好啦!”他說,“‘隻要還活著,就有希望’,這是我父親常說的話,他還老說‘事不過三’呢。我準備再下去一趟。在我知道那裏有惡龍的時候,我都已經去了兩次了呢,現在我吃不準他在不在了,再下去一次又有何妨。再怎麽說,惟一的出路也隻能是往下了。這次,我想你們最好跟我一起去吧。”

絕望中的眾人同意了,梭林打頭陣,一馬當先地走在比爾博身邊。

“小心點!”霍比特人低語道,“盡量不要出聲!斯毛格或許不在下麵,但它也有可能還在,所以千萬別冒不必要的風險!”