霍比特人

第十六章 夜色中的小偷

字體:16+-

接下來的日子過得漫長而又疲憊。大部分的矮人都把時間花在堆放和整理寶藏上,梭林跟大家提起了瑟萊因的阿肯寶鑽,要求他們務必翻遍每一個角落替他尋找。

“那是我父親傳下來的阿肯寶鑽,它比一整條河的黃金還值錢。”他說,“對我來說它是無價之寶,所有寶藏中我隻將其歸入我的名下,誰如果找到寶石後自己收下了,我一定跟他勢不兩立。”

比爾博聽了這些話之後開始感到害怕了,一直在想如果寶石被發現了不知該如何是好——那寶石就被他包在當枕頭的破布包袱裏。不過,他還是沒有把此事說出口,因為隨著日子過得越來越消沉,一個新的計劃鑽進了他的小腦袋裏。

這樣的情形又維持了一段時間,直到渡鴉們帶來了消息,戴因和五百多名矮人已經從鐵丘陵兼程趕來,現在位於東北方,距離河穀邦隻有不到兩天的路程。

“可是,他們不可能神不知鬼不覺就到達孤山,”羅阿克說,“我擔心在山穀裏要開戰,這可不是什麽聰明的做法。雖然他們驍勇善戰,但也很難打敗包圍你們的軍隊。就算打敗了,你又能得到什麽呢?冬天和大雪緊跟著就要來了,如果周圍地區都對你們抱著敵意,你們吃什麽呢?雖說惡龍死了,可寶藏反倒可能要了你們的命!”

但梭林依舊不為所動。“冬天和大雪也同樣會傷害人類和精靈,”他說,“他們會發現野地中的營盤難以忍受。在我的朋友從後麵夾攻,又有老天的幫忙,或許他們在談判桌上的態度會軟下來。”

當夜,比爾博下定了決心。天空中一片黑暗,沒有月亮。等天一黑透,他立刻走到緊靠大門的一個房間的角落,從包袱中掏出一根繩索,以及包在一塊破布裏的阿肯寶鑽。接著他爬到城牆頂端,那裏隻有邦伯在,因為正好輪到他守夜,矮人們人手有限,每次隻能派一個人放哨。