第十章 大步佬
弗羅多、皮平和山姆摸回了先前的小廳。屋裏沒點燈，梅裏不在，壁爐裏的火也快熄了。他們將餘燼吹起火焰，又丟了幾塊木頭進去，直到這時才發現大步佬跟著他們進來了，居然正冷靜地坐在門邊一把椅子上！
“哈羅！”皮平說，“你是誰？想幹嗎？”
“他們叫我大步佬，”他回答說，“你的朋友可能已經忘了，不過他答應過要跟我私下裏聊聊。”
“我相信，你說我可能聽到一些對我有好處的事。”弗羅多說，“你要說什麽？”
“我要說的事可不止一件。”大步佬答道，“不過，我當然得要個價錢。”
“你這話什麽意思？”弗羅多厲聲問。
“別慌！我的意思隻不過是：我會告訴你我知道的事，並給你一些好建議，但是我要一點回報。”
“那麽請問，什麽樣的回報？”弗羅多說，開始懷疑自己是不是惹上惡棍了。他不快地想著，自己身上隻帶了一點錢，而這點錢全給出去也就勉強能滿足一個無賴，他一點兒也別想省。
“自然是你付得起的。”大步佬答道，就像猜到了弗羅多的想法似的，慢慢綻開了一個微笑，“我隻要你上路時帶著我一起走，直到我自願離開你們為止。”
“哦，真的嗎？”弗羅多驚訝地回答，但也沒覺得有多寬慰，“就算我真想添個同伴，你這樣的要求我也不能立刻同意，得等我好好了解一下你和你的事跡才行。”
“好極了！”大步佬大聲說，他蹺起腿，往椅背一靠，坐得舒舒服服，“看來你開始恢複理智了，這可絕對是好事。之前你一直都太不小心了。非常好！我會告訴你我所知道的，至於回報你就自己看著辦吧。等你聽完我的話，會欣然回報我也說不定。”
“那就說吧！”弗羅多說，“你知道什麽？”