第十一章 暗夜白刃
正當他們在布理的客棧準備睡覺之時，黑暗也籠罩了雄鹿地；霧氣徜徉在各個穀地裏，以及白蘭地河沿岸。克裏克窪的房子寂靜無聲。小胖博爾傑小心翼翼地打開門，朝外窺視。一整天，恐懼在他心裏愈演愈烈，他既不能歇息，也無法入眠——今夜的氣氛叫人透不過氣，孕育著一種威脅。他朝著外麵那片陰暗望去，而就在他注視下，有個黑影在樹下移動；大門似乎自動自發地打開，又無聲無息地關上。恐懼攫住了他。他縮回來，有那麽片刻，站在廳中不住發抖。接著，他關門上鎖。
夜深了。小徑上傳來有人牽著馬悄悄走近的輕響。那些人在大門外停下，三個漆黑的人影進了大門，像暗夜的影子匍匐過地麵。一個到了屋門前，另兩人各據房子一角。他們站在那裏一動不動，如同岩石的陰影，而夜在緩緩流逝。房子和寂然無聲的樹木似乎都在屏息等待。
樹葉一陣簌簌微響，遠處有隻公雞啼叫。黎明前的寒冷時刻正在逝去。門前的人影動了。月黑星稀，夜色沉暗，劍刃鋒芒乍現，仿佛一道寒光脫鞘而出。但聞一聲撞擊，聲音輕但力道沉，屋門一陣顫抖。
“奉魔多之名，開門！”一個尖銳惡毒的聲音說。
又是一擊，屋門承受不住，向後倒下，木板爆裂，門鎖毀壞。那些黑色的人影一擁而入。
就在那時，附近的樹叢中響起了號角聲，如同山頂燃起一片火焰，撕裂了黑夜。
醒醒！出事了！失火了！敵人來了！快醒醒！
小胖博爾傑可沒閑著。他一看見那些黑影從花園潛過來，就知道自己若是不逃一定沒命。他著實逃了，奔出後門，穿過後園，越過田野。他剛抵達一哩多外最近的一戶人家，便癱倒在門廊前。“不，不，不！”他喊，“不，不是我！它不在我手裏！”大家費了一番勁兒才聽懂他在嘟囔些什麽。終於，他們搞清楚了一件事：雄鹿地進了敵人，是來自老林子的奇怪入侵。於是他們立刻行動起來。