第十二章 逃亡渡口
弗羅多恢複知覺時，手裏仍死死攥著魔戒。他躺在火堆旁，這時木柴堆得老高，燒得熾亮。三個同伴正俯身看著他。
“出了什麽事？那個蒼白的王哪去了？”他狂亂地問。
他們聽見他說話，一下高興過了頭，好一會兒沒想到要答話，而他們也聽不懂他的問題。終於，他從山姆那兒弄清楚，他們就隻看見一群影影綽綽的模糊身影朝他們走來。突然間，山姆驚恐地發現，他家少爺消失了。與此同時，一個黑影衝過他身旁，他跌倒在地。他聽見了弗羅多的聲音，卻像是從很遠的地方，或是從地底傳來，還喊著奇怪的話。他們再沒看見別的，直到絆跌在弗羅多身上。弗羅多像死了一樣，臉朝下趴在草地上，劍壓在身子底下。大步佬叫他們把弗羅多抬過來放在火堆旁，然後他就沒影了。那已經是好一會兒之前的事了。
山姆顯然又開始懷疑起大步佬。不過就在他們談話時，他突然從陰影中現身，回來了。他們全嚇了一跳，山姆甚至拔出劍來護住了弗羅多，但大步佬迅速在他身邊跪了下來。
“我不是黑騎手，山姆，”他溫言道，“也不是他們一夥的。我一直試圖摸清他們的行動，卻一無所獲。我想不通他們為什麽離開，不再進攻。但這附近再也感覺不到他們的存在了。”
他聽了弗羅多的講述，變得非常憂慮，搖了搖頭，歎了口氣。接著，他吩咐皮平和梅裏用燒水的小壺盡量多燒些熱水，用來洗滌傷口。“保持火堆燒旺，給弗羅多保暖！”他說，然後起身走到一旁，把山姆叫到身邊，“我想現在我比較清楚狀況了，”他低聲說，“看來敵人隻有五個。我不知道他們為什麽沒全數到齊，但我想他們沒料到會遭遇抵抗。他們現在暫時撤退了，但恐怕走得並不遠。如果我們不能逃脫，他們改天晚上還會再來。他們現在隻是在等待，認為自己幾乎達到了目的，魔戒已經插翅難飛。山姆，我恐怕他們相信你家少爺身負致命重傷，將會屈服在他們的意誌之下。我們且走著瞧！”