第三章 魔戒南去
當天稍晚，霍比特人聚在比爾博的房間裏，開了一個自己人的會議。當梅裏和皮平聽說山姆悄悄進去參加了埃爾隆德的會議，並且被選為弗羅多的同伴，二人皆是忿忿不平。
“這真是太不公平啦！”皮平說，“埃爾隆德不但沒把他掃地出門，用鏈子鎖上，竟然還獎賞了他這厚臉皮的行徑！”
“獎賞！”弗羅多說，“我可想不出比這更嚴厲的懲罰。你說話根本沒走腦子！被罰踏上這趟毫無希望的旅程，竟然叫獎賞？昨天我還做夢呢：我的任務已經完成了，我可以在這裏休息好長一陣子，也許一輩子。”
“我倒不懷疑，而且我也巴不得你能。”梅裏說，“但我們嫉妒的是山姆，不是你。如果你必須去，那麽我們不管誰被留下來，哪怕是留在幽穀，都會覺得這是種懲罰。我們已經跟著你走了這麽長的路，經曆了不少艱難的時刻，我們想要繼續往前走。”
“我就是這意思！”皮平說，“我們霍比特人該團結行動，我們也會的！我一定要去，除非他們用鏈子把我鎖起來。隊伍裏，總得有個有頭腦的！”
“那你就肯定不會中選，佩裏格林·圖克！”甘道夫說，從接近地麵的窗戶望進來。“不過，你們全都白擔心了。現在什麽都還沒定呢。”
“還沒定！”皮平叫道，“那你們全都在幹啥？你們閉門密議了好幾個鍾頭！”
“談話。”比爾博說，“有一大堆話要談，每個人都開了眼界，就連老甘道夫也是。我想，萊戈拉斯那一部分有關咕嚕的消息，連他都始料未及，盡管他不動聲色。”
“你錯了。”甘道夫說，“你當時才沒注意。我已經從格懷希爾那裏聽說了此事。如果你想知道，借用你的話說，真正大開眼界的，惟有你和弗羅多；但麵不改色的，才隻有我一個。”