第三章 烏魯克族
皮平做著一個凶險的噩夢。他似乎能聽見自己那微小的聲音回蕩在漆黑的地道裏，喊著：“弗羅多，弗羅多！”但出現的並不是弗羅多。相反，從陰影中冒出幾百張醜惡的奧克麵孔朝他獰笑，幾百條可怕的手臂從四麵八方朝他抓來。梅裏在哪裏？
他醒過來。寒風撲麵。他正仰躺在地上。黃昏來臨，上方的天空正逐漸變暗。他扭過頭，發現真實的世界並不比夢境中好多少。他的手腕、腿和腳踝，全被繩子捆得牢牢的。梅裏躺在他旁邊，臉色蒼白，額頭上紮著一塊髒兮兮的破布。在他們四周有一大幫奧克，或坐或站。
皮平覺得頭疼欲裂。記憶慢慢地剝離了噩夢的陰影，拚湊在一起。當然啦，他跟梅裏奔進了樹林裏。他們是中了什麽邪？為什麽衝得那麽快，一點不顧老大步佬的叫喚？他們呼喚著跑了好長一段路——他不記得跑了多遠，跑了多久。接著，他們冷不防地正好撞上了一群奧克。那群奧克站在那兒聆聽，仿佛沒看見梅裏和皮平，直到他倆幾乎撞進懷裏，才反應過來大聲叫喊，於是又有幾十個半獸人從樹林間竄出來。梅裏和他拔出劍來，但那群奧克並不想打，隻想活捉他們，甚至不顧梅裏砍斷了好幾個奧克的手跟手臂。好個老梅裏！
接著，波洛米爾三步並作兩步穿過樹林趕到了。他讓奧克們不得不應戰。他殺了許多奧克，其餘的一哄而散。但他們三人返回時沒跑多遠，就又遭到了至少上百個奧克攻擊，其中有些個頭巨大，他們箭如雨下專朝波洛米爾射來。波洛米爾吹響了他那支大號角，樹林都為之震動。起先奧克驚慌撤退，但他們發現除了回聲之外沒有援軍趕來，便攻得更猛了。之後的事皮平記得的不多。他最後的印象是波洛米爾背靠著一棵樹，正從身上拔出一支箭來。接著，黑暗突然降臨了。