第二章 沼澤秘徑
咕嚕行走時頭頸往前抻著，經常手腳並用，走得很快。弗羅多和山姆得費不少力氣才跟得上他。但他似乎已經打消了逃跑的念頭，假如他們落在後頭，他會轉身停下來等他們。過了一陣，他將二人領到他們之前碰上的那道狹窄溝壑的邊緣。但是現在他們離山嶺要遠些了。
“就是這裏！”他喊道，“這裏麵有一條下去的路，沒錯。現在我們順著它走——出去，出到外麵那邊去。”他指向東南邊的沼澤。沼澤的臭氣鑽進了他們的鼻孔，即使在涼爽的夜風裏，那氣味也是又濃烈又難聞。
咕嚕沿著邊緣上躥下跳，過了一會兒向他們喊道：“這裏！我們可以從這裏下去。這條路斯密戈走過一次，我走這條路躲過了奧克。”
他帶路，兩個霍比特人跟著他爬下去，鑽進昏暗中。路不難走，裂罅在這裏隻有大約十五呎深，十多呎寬，底部有流水。從山上潺潺流下的眾多小河注入前方那片凝滯不動的水塘和泥潭裏，而這實際上是其中一條小河的河床。咕嚕向右拐，朝著偏南的方向走，兩隻腳把岩石河**淺淺的水踩得四處飛濺。水的感覺似乎令他十分愉快，他自顧自地咯咯笑，有時甚至嘎嘎地唱起歌來：
土地冷又硬
咬我們的手，
啃我們的腳。
大石頭小石頭
就像老骨頭
幹枯又無肉。
隻有小溪與池塘
濕潤又清涼，
我們的腳好舒暢！
我們隻願——
“哈！哈！我們想要什麽？”他說，往旁邊看看兩個霍比特人，“我們會告訴你們。”他呱呱地說，“他早就猜到了，巴金斯早就猜到了。”他眼中閃過一道光芒，山姆在黑暗中捕捉到了那眼神，認為那絕不令人愉快。
活著卻沒有呼吸，
冰冷有如死氣；
永不口渴，飲水不停；