第四章 香草燉野兔
白晝餘下的幾個鍾頭，他們都在休息，隨著太陽的移動而挪動，藏身陰影中，直到他們所在的窪坑西緣的影子終於變得很長，黑暗籠罩了整個窪坑。然後，他們吃了點東西，省著喝了點水。咕嚕什麽都沒吃，但是高高興興地喝了他們給的水。
“很快就會有很多水了，”他舔著嘴唇說，“好水從好多小溪裏往下流進大河，我們要去的地方有很好的水。也許斯密戈還能在那兒找到吃的，他餓得要命，是的，咕嚕！”他將兩隻又大又扁的手放在幹癟的肚子上，眼中又冒出了淡綠的光。
當他們終於出發時，暮色已經很濃了。他們悄悄從坑的西緣爬出去，像幽靈一樣潛入了大道邊緣那片崎嶇不平的鄉野。現在是月圓過後三天，月亮要到將近午夜時才會爬上山頂，因此剛入夜時大地漆黑一片。高高的尖牙之塔中燃著一道紅光，但是除此之外，魔欄農上再看不見也聽不見任何徹夜警戒的跡象。
他們在荒涼的石地裏跌跌撞撞地奔逃了許多哩路，那隻紅眼似乎一直盯著他們。他們不敢走大道，但盡可能地跟著它的路線走，走在它的右側，又與它保持著很近的距離。他們途中隻短暫地休息過一次，等到夜深他們已經很累時，那隻紅眼終於縮成熾烈的一小點，然後消失了——他們已經轉過山脈下層那黑黝黝的北邊山肩，正朝南方走去。
他們的心情這時莫名地輕鬆下來，於是小歇了一會兒，但沒久待。咕嚕覺得他們走得不夠快，按他計算，從魔欄農到去往歐斯吉利亞斯途中的十字路口，有將近三十裏格，而他希望能分四次走完。因此，不一會兒他們便又掙紮著上路，直到晨曦在一片廣闊灰白的僻靜大地上慢慢擴散開來。他們已經走了將近八裏格的路。兩個霍比特人這時就算有膽子繼續走，也實在走不動了。