第五章 西方之窗
山姆感覺自己才打了幾分鍾瞌睡，然而當他一覺醒來，卻發現時間已近黃昏。法拉米爾已經回來了，並且帶回了許多人。事實上，這次突襲的所有幸存者此時全都聚集在附近的山坡上，足有兩三百人之多。他們圍坐成一個寬大的半圓形，法拉米爾坐在缺口中間的地上，而弗羅多站在他麵前。那場麵看起來異常像是審問犯人。
山姆從蕨叢中悄悄爬了出來，但是沒人注意他。他在人群的後排找了個可以看見和聽清一切的地方坐下。他專注地觀看聆聽，準備好必要時衝上前去幫助他家少爺。法拉米爾這時已經摘了麵罩，山姆可以看見他的臉了：那張臉嚴肅又威嚴，審視人的目光隱隱透出一種敏銳的機智。那雙牢牢盯著弗羅多的灰眼睛裏寫著懷疑。
山姆很快就意識到，這位統帥對弗羅多關於自己的陳述有好幾點不滿意：他在那支從幽穀出發的遠征隊中扮演什麽角色？他為什麽離開波洛米爾？他現在又要去哪裏？特別是伊熙爾杜的克星，法拉米爾多次回到這個話題上來。他顯然看出弗羅多有事瞞著他，而且那事至關重要。
“但是，是半身人的到來，才使伊熙爾杜的克星蘇醒，這話多少得這麽理解。”他強調說，“如果你就是謎語詩中提到的那位半身人，毫無疑問你把這個東西——不管它到底是什麽——帶到了你所說的那場會議上，而波洛米爾在那裏看到了它。你要否認嗎？”
弗羅多沒有回答。“那好！”法拉米爾說，“既然如此，我希望從你這裏多了解一些此事。因為波洛米爾關心的事，我也關心。伊熙爾杜是讓一支奧克的箭射死的，至少古老的傳說是如此講述。但是奧克的箭車載鬥量，單單一支可不會被剛鐸的波洛米爾視為厄運的記號。你保有這個東西嗎？你說，它還隱而未現，但那難道不是因為你選擇隱藏它嗎？”