魔戒三部曲

第二部 雙塔殊途_卷四_第六章 禁忌之潭

字體:16+-

第六章 禁忌之潭

弗羅多醒來時,發現法拉米爾正俯身看著他。刹那間,原先的恐懼攫住了他,他霍然坐起身來往後縮去。

“用不著害怕。”法拉米爾說。

“已經早上了嗎?”弗羅多打著嗬欠問。

“還沒有,不過黑夜將盡,滿月正在沉落。你要不要來看看月亮?並且有件事我很想聽聽你的意見。我很抱歉把你叫醒,但你願意來嗎?”

“好。”弗羅多說,起身下床。他離開溫暖的毛毯與毛皮時,不由得打了個小小的寒戰。不生火的岩洞裏似乎很冷。喧鬧的流水在寂靜中顯得很響。他穿上鬥篷,跟在法拉米爾身後。

出於某種警惕的本能,山姆突然醒過來,一看他家少爺的床空了,頓時跳了起來。接著,他看見此時盈滿淡淡白光的拱門當中現出兩個黑色剪影,正是弗羅多和一個人類。山姆急忙追上去,一路經過了一排排沿牆睡在墊子上的人。當他經過洞口時,看見那道水簾此時已經變成一層由絲絹、珍珠和銀線綴成的晶瑩麵紗,恰似月光凝就的冰鍾乳正在融化。但他沒停步欣賞它,而是拐了個彎,跟著他家少爺穿過了開在洞壁上的狹窄門道。

他們先是沿著一條黑暗的通道往前走,然後上了許多級潮濕的台階,來到一處鑿石而成、被天光照亮的狹小緩步台上。透過頭頂一個又長又深的通風井,可以看見灰白的天空高高在上,發著微光。有兩道樓梯從這裏出發:一條看來像是繼續往前,攀上溪流高高的岸頂;另一條則轉向左邊。他們走上這條左轉的樓梯,它就像角樓的樓梯一樣盤旋而上。

終於,他們走出了黑暗的岩石通道,舉目四望。他們站在一塊寬闊扁平的岩石上,四周沒有欄杆或護牆。在他們右側朝東的方向,那條急流傾瀉著,濺落層層階地,然後挾飛流直下之勢,以漆黑洶湧、白沫滾滾的水流填滿了衝刷光滑的水道。它轉了個彎,幾乎就在他們腳前奔騰流過,一頭徑直紮下了他們左麵那處如同張著大口的懸崖。有個人站在靠近崖邊的地方,沉默地注視著下方。