第九章 灰港
收拾善後確實要費很大力氣，但費的時間倒沒有山姆原先擔心的那麽長。戰鬥後的第二天，弗羅多騎馬去了大洞鎮，釋放了牢洞裏所有的犯人。他們首批找到的人當中就有可憐的弗雷德加·博爾傑，已經不能再叫他“小胖”了。他曾率領一群反抗者躲在斯卡裏丘陵旁邊的獾地洞裏，被那幫惡棍用煙熏了出來，因而被抓。
他太虛弱了，連路都沒法走，是他們把他抬出來的。皮平說：“可憐的老弗雷德加，當初你要是跟我們走，肯定能幹得更出色。”
他睜開一隻眼睛，努力勇敢地露出微笑。“這個說話這麽大聲的年輕巨人是誰啊？”他有氣無力地說，“不是小皮平吧！你現在戴多大號的帽子啦？”
另外還有洛比莉亞。可憐的人，看起來又衰老又瘦弱。當他們將她從一個黑暗窄小的牢房裏救出來時，她盡管步履蹣跚，還是堅持自己走。當大家看見她倚著弗羅多的手臂，手裏仍抓著她那把傘走出來時，歡迎她的聲勢驚人，大家熱烈拍手歡呼，她非常感動，含著淚水搭車離去。她這輩子都不曾受過這樣的歡迎。不過，當她知道洛索遇害後，她垮了。她不願再回袋底洞，把它還給了弗羅多，然後就回到她自己的族人，硬廈鎮的繃腰帶家族當中去了。
隔年春天當可憐的老太太過世時——畢竟她已經超過一百歲了——令弗羅多吃驚又十分感動的是，她將自己和洛索的遺產全部留給了他，用來幫助那些被動亂害得無家可歸的霍比特人。於是兩家之間的不和就此終結。
老威爾·白足在牢洞中被關得比任何人都久，雖然他吃的苦頭可能沒某些人那麽多，但也需要好好飲食調養之後，才能再擔負市長的職責。因此，弗羅多同意做他的代理人，直到白足先生的身體複元為止。他在擔任代理市長期間，隻做了一件事，就是將夏警的人數和職權都削減到妥當的程度。追捕殘餘惡棍的任務就交給了梅裏和皮平，也很快就完成了。南方的匪幫聽說傍水鎮之戰的消息後，對夏爾長官幾乎沒作抵抗，就全數逃離。年底前，少數幸存者也在森林中被圍捕起來，那些投降的人則被領到邊界趕走了。