程錦雲顯然日語根基不足，她滿臉微笑，刻意地嘿了一聲。
明台出其不意，很熱情地站在了程錦雲身邊，用一口標準且流利的日文說：“恵子さん、あなたに出會ってよかった。以來、長崎で別れて、もう一年過ぎたでしょう？（惠子小姐，遇見您真是太好了。自從長崎一別，已經有一年多了吧？）”他張開雙臂，熱情地擁抱了所謂的“惠子”。程錦雲此刻的大腦一片混亂，臉上依舊掛著一絲不可捉摸的含蓄微笑。
明台轉而對董岩說：“恵子さんの醫術が上手で、私と彼女の父との関係はとても良くて、いつも家で飲んで。（惠子小姐的醫術很高明，我跟她的父親關係特別好，經常到她家裏喝酒。）”他從口袋裏摸出自己的列車員證件，用中文說：“我是小野三郎，這趟軍列的乘務員。”
“小野三郎？”小頭目董岩歪著腦袋想，說，“你不是請病假了嗎？”
“偶感風寒，已經好了。正巧，橫田君托我、托我帶幾塊表去南京。”明台低聲說著，顯得很神秘。橫田是南京鐵路局局長，董岩知道，所謂的幾塊表就是走私，日本列車員也是要養家糊口的，董岩的鼻子裏呼出一口冷氣，大有中國人占了小日本上風的一絲可憫可悲的民族自豪感。
明台打開自己的皮箱，除了隨身衣物，另有一格裝著各式手表。董岩怕其它人看見，示意他關上箱子。明台懂了，他在關閉皮箱的同時，取了一款極為精致的手表，悄悄塞給小頭目，說：“剛上市的瑞士表，絕對正宗貨。”
董岩一擺手，示意他趕緊上車。明台回頭還不忘替程錦雲拎皮箱，他說：“惠子小姐，異國他鄉，有了您的陪伴，這寂寞的旅途真是太美好了。”
程錦雲終於答話了：“謝謝小野君。”就在二人即將登上軍列的時候，董岩突然喊了一句：“等一下。”