阿誠仰著頭望了望書架，書的位置很高，根本夠不到，他說：“等著，小祖宗。”他推了一個小梯子過來，爬上梯子去取書。明台站在他背後，一雙手背著，反手迅速打開明樓的公文包。他的指尖鉤進了公文包裏，裏麵有一份文件被他輕巧地取了出來。
阿誠拿到了書，準備下來。
明台說：“阿誠哥，是中文版嗎？”
阿誠說：“是啊，書目上也是中文啊。”
“那我不要了，我要讀原版。”
“您要讀原版？您波蘭語不是沒考及格嗎？”
“正因為沒考及格才要讀啊。”明台很認真。
阿誠說：“那您得等久一點，我替您找找，在哪一格呢？”他一邊找一邊想。明台從口袋裏掏出一個偽裝成打火機的微型照相機，他先是玩著打火機，阿誠根本沒在意，專心致誌地替他找書，明台背著一雙手，修長的手指靈巧地、迅捷地、動作嫻熟地翻拍了身後的文件。
“找到了，不過是殘本。可能是先生在加路賽爾橋的舊書鋪裏買的。”阿誠拿著一本重新粘貼過封皮的舊書很惋惜地說。
“對，大哥喜歡在那裏買書的感覺。好像舊書鋪裏的書都沾了前輩學究的腐氣，其實，全是灰塵裏的髒。”明台奚落明樓，自己都覺得含沙射影的刻薄。
阿誠就像沒聽懂一樣，慢慢地從小梯子上下來。
明台若無其事地把文件原封不動送回去，扣上皮包扣。
“謝謝阿誠哥。”明台拿了書，向阿誠道謝。
阿誠鎖了書櫃。
“小少爺，您學會抽煙了？”阿誠回頭說。
“啊。”明台敷衍著笑。
“在公館裏別抽。”
“我鎖在自己房間裏抽。不讓人看見。”
“隻要別讓大小姐看見就行。”阿誠說，“小少爺，喜歡抽什麽牌子的香煙？”
明台說：“美女牌。”