現在不圖嘴上實惠了，他圖一個精神賄賂。
果然，這一招很奏效。明鏡聽了很歡喜，雖然不知道他讀得對不對，總之，像那麽一回事。
明台想著自己在港大“退學”的事情，還在嚴格封鎖消息中，今天是大年初一，明鏡又這樣高興，要不要冒險說出來呢？明家有一條不成文的規矩，大年初一家裏的長輩不打人，也不罵人。因為照迷信說法，誰要是大年初一就挨了打，挨了罵，這一年都會被人打，被人罵。明台想，擇日不如撞日，要不就今天告訴明鏡？
他一看到明鏡滿足的笑容，他又躊躇了。
心想，明鏡最大的心願就是讓自己好好讀書，自己沒理由大年初一就惹她不痛快。他正讀著，胡思亂想著，患得患失著，就看見阿誠進來了。
明台知道阿誠在法國的時候，寫給蘇珊的情書都是用波蘭語寫的，原因是明台要抄他的情書去轉贈自己的小朋友。
明台為了在明鏡跟前保持自己的“語言天才”的形象，他立馬就不讀了。
“大小姐，您找我？”阿誠垂手而立。
“阿誠，你坐吧。”明鏡說。
“我不坐了。”阿誠語氣低緩，“您有事盡管吩咐。”
“阿誠啊，”明鏡微微歎了口氣，說，“我知道你因為桂姨的事情，心底不痛快。十年的痛苦，不是說能忘就忘的……桂姨在鄉下替你做了件棉袍，她自己也說粗針麻線的不討好，可是，她也千裏迢迢地背來了。你好歹就收著，給一個薄麵吧。下午，我就安排她走，你禮貌上送她一下。”
阿誠不答話，他的手總是攥著。
明台合了書卷，滾到床沿邊上，支著頭，說：“阿誠哥為什麽這麽討厭桂姨啊？我看桂姨很可憐啊。”
“小孩子不準插嘴！”明鏡嗬斥明台。
明台又滾回床中間去，假裝看書。