全場沸騰，全場觀眾猶如瘋了一般沸騰起來！亢奮的嘶吼已經徹底沙啞，每個人都在跳躍著，每個人都在呐喊著，每個人都在癲狂著，那山呼海嘯般的喊聲，將世界裏所有其他的雜音都吞噬殆盡，隻剩下一片洶湧的尖叫聲。
柯克對著話筒大聲嘶吼著，但即使竭盡全力，他的聲音也無法傳播出去，於是，他將手中的話筒對準了眼前的玫瑰碗，那驚天動地的喊聲就這樣通過話筒傳播了出去，在無線電的指引之下，震撼著每一個打開收音機收聽比賽的觀眾，然後——
整個加利福尼亞州都沸騰了！
陸恪根本沒有來得及慶祝，然後就直接被隊友們撲倒了，好不容易站起來，洛根就猶如一列失控的火車般撞了過來，腳跟沒有來得及站穩，陸恪就又一次倒下了。
“瘋子！你就是一個瘋子！瘋子！”洛根緊緊地抱住了陸恪的頭盔，重重地親吻了一下，笑容滿麵地不斷尖叫著，“耶穌基督！我們做到了，我們真的做到了！”
不等陸恪回應，後麵的隊友們就紛紛湧了上來，先後把洛根和陸恪拉了起來，熙熙攘攘地走到了場邊——因為，比賽還沒有結束。完成達陣之後，現在雙方的比分是“20:20”，平手；但，棕熊隊還有一個附加分沒有踢，隻要把這個附加分踢進，那麽棕熊隊就將絕殺比賽，可是附加分沒有踢進的話……那麽就加時賽再決勝負。
附加分，距離端區二十五碼，距離球門三十五碼。對於踢球手來說，這是一個再容易不過的射門距離了，平時練習，練一百個，進一百個；但就好像罰點球一樣，即使再容易，也有失誤的時候。更何況，踢附加分時，雙方特勤組都在場上進行博弈，防守方的球員撕破進攻方的鋒線，直接封堵射門、影響踢球手視線、封堵踢球手的射門角度等等，這些動作都是合法行為。