雖然媒體們在50年代便以嚴謹的態度宣布空調已經是美國居民的常用家具，他們的證據是全美有100萬個家庭有空調。
當然，這並非不可能。
50－60年代是美國國力的第一次巔峰，猶如公牛隊的前三連，而70年代是迷惘的10年，這個十年之初的通貨膨脹導致了更為惡劣的通貨滯漲。
對於中下家庭來說，即使有空調，也用得不多，因為電費很貴。
路易的家裏沒空調，但他和所有的年輕人一樣知道在哪裏可以吹免費的空調。
被那根帶著偏見的爛吉巴拒之門外後，路易帶著一肚子火來到超市。
他裝模作樣地閑逛，實際上是在想對策。
他的次級球探之夢——高級球探之夢——首席球探之夢——晉升管理層之夢……等等遠大的夢想都還沒開始呢，能就這麽斷了？
還是斷在一條長著爛吉巴的看門狗手上？
路易正在反思他有沒有做的不好的地方。
問題是，除了離開前他非常不禮貌地罵了對方一句，他全程並無失禮之處。
如果問題不在自己身上，那顯然是在對方身上。
如果是對方身上，那很有可能是帶著某種偏見。
年齡是個擺在台麵上的問題，沒人相信18歲的年輕人會想成為職業球探。路易自己也不信，可這是真的。爛吉巴那句不耐煩的“東方佬”暴露了他的真實想法。
無論他有沒有歧視，當他那麽說的時候，本身就帶著偏見。
而這種偏見在美國是紮根於民眾心底的，普遍的，路易無力改變。
如果他會在騎士隊遇到這種事，就可能在任何一支球隊遇到同樣的事情。
為騎士隊效力是路易的夢想。
可惜的是，現實無情地打碎了他的夢。
這種情況下，騎士不能再成為他的首選。
雖然將他拒之門外的不是騎士隊的主教練比爾·菲奇，可是他不能肯定菲奇是個怎樣的人，如果費盡周折見到菲奇，結果發現對方和那根爛吉巴差不多，隻會引來更大的失望。