敦煌:六千大地或者更远

第114章灵光祭坛上的合唱3

字体:16+-

第二天,伯希和、夏尔等人踩凳子、爬梯子,艰难地抄写一行行壁画题记。

在唐代洞窟里,伯希和看见有大幅空白,问:“王道长,这是谁破坏的?根据其它壁画推测,这幅被剥走的壁画价值最高。中国人信佛,不敢这样随便冒犯神灵装饰。那么,是斯坦因?他应该懂得壁画的艺术价值,怎么做出这种无耻的事?”

王圆箓过来说:“怎么缺了一块?还没发现。大概是朵钵让哑巴画匠干的吧,我让他们改造。”

“不会是中国画师。盗走这壁画的人,肯定是有眼光的学者,可惜他没德行。”

“谁会这么傻,偷这没用的东西?这里所有的壁画和塑像要能搬去,我全送给你。”

伯希和、夏尔吃惊地望着这位笑嘻嘻的教徒,半天说不出话来。

王圆箓打个哈欠,去了别处。

伯希和痛心地望着这片空白,想象着它会是一幅什么样的壁画?

夏尔忽然说:“先生,你看,旁边的壁画边上有几行什么文字?”

伯希和看一眼,说:“是粟特文。”

爱情像铁匠给我沉重打击

又把我浸在冰冷的泉水里

处女啊,我们长眠吧

只留下白骨和尘土

“这不是古希腊的抒情小诗吗?是什么人题的?为什么用粟特文题在这里?难道是希腊画家?你看,对面壁画,却是于阗文题诗!”

哪儿有玫瑰紫地丁?

哪儿有芫荽青又青?

这儿有玫瑰紫地丁,

这儿有芫荽青又青。

“这是在欧洲流传很广的儿歌,我就是唱着这首儿歌长大的。从风格推断,这幅壁画在北魏时期,也就是说,儿歌那时就被带到这里?我敢肯定,熟悉这儿歌的人必定是欧洲人,他在这里题写儿歌,一定非常思念故乡的亲人,”夏尔喃喃说:“真令人难以置信!”

“……莫高窟不知蕴藏了多少悲欢离合的故事啊,可以说,这个延续千年的圣窟就是人类——是全人类心血与灵魂的祭坛,是自古以来全人类的灵坛,人类心灵的故乡!我很想长期住在这里,破疑那些凝聚在灵坛上的秘密!”

“一个六千大地的宗教圣地竟然允许外乡人自由抒情,太高尚了!”

“有容乃大,这正成就了莫高窟的伟大。我敢断言,莫高窟包含着大部分世界文化历史的信息,把她比喻成世界文明的化石,一点也不过分。”

说着,他们转到另一个洞子里,抄标题、临摹画。

王圆箓却忧虑起来,他担心时间太长招来麻烦。

“你们还是拿上古物快点走吧!”

“为什么?”

“这世间有许多事情,糊涂比清楚好。”

“王道长,我尊重你,实在不愿违背你的建议,知道吗?这里没有很好的保护措施,天长日久,加上人为破坏,壁画的命运不可预测,我想用笔和照相机把它们记录下来,留给后人研究。”

“真有价值?我们的官员咋不理睬?给他们白送也不要,我还请人给大清皇帝写了信……”

“道长,我想把这里所有的经卷、写本、帛画都运回去。在我的国家,会奉为国宝,做最完备、最先进的保护!”

王圆箓惊得睁大眼睛,一时语塞。

“这怎么成?我虽然不懂这些古物的真正价值,但一直把它们看作财产的一部分,现在要全部运走,让藏经洞成为空的?再没有什么东西赠送香客?”

“你留着古物没用。”

“你们国家那么远,运不到就让贼偷完了。”

“运输虽然是一项艰巨行动,但我全力以赴。只要我活着,绝不会让一个碎片流失。”

“不行,乡民们来问,我咋交待?叶学政都下令让封了,你没看见匾额上的字?”

“只要你配合,我们可以巧妙地离开千佛洞,而不致于惹祸。”

“那也不行,不管怎样,藏经洞不能空着。”

“我不但可以给你很多捐款,而且,还可以把你写给皇帝的信直接交给他。”

“真的?你能见到皇帝?”

“能见到。我让他给莫高窟赏两万两白银。”

“那么多?”

“作为皇帝,赏赐少了遭人笑话。”

“好,我请人写好,你带去。”

“这么说,我可以将全部文书运走?”

“要那么多干啥?留下些吧。”

第二天,伯希和在帐篷里整理文书,王圆箓进来。

他从怀里掏出一个黄布包,递过去:“信写好了,烦你转交给皇帝。”

“我保证转到他手里。”

“挑出的文书,你可以带走一堆。”

“我已经挑出两堆。为了挑选,在寒冷的石窟里劳累二十多天,吃下多少古代尘土!”

“是啊,我看你整个瘦了一圈。”

“我很欣赏你对宗教的热忱,除了再给莫高窟捐赠二百两银子,另外,见到皇帝时,我要把你发现古物的故事和为宗教献身的精神告诉他。”

王圆箓露出一丝微笑:“还是你们洋人好打交道。成吧,只要你能做到这些,那两堆文书,全带走。不过,你可千万别告诉别人——特别是敦煌官府里的人!”

“我会严守秘密。”

“要是平常香客,在莫高窟住十年八年都成。可是,关涉文书,我担心出事,希望你们快点离开,越快越好。”

伯希和沉默了。

“我始终想不通,你们这些人,有吃有喝,还到荒凉地方来……官府发现了,把我赶出莫高窟,到哪里去?我上了年纪,经不起摔打,求求你们,体谅体谅我吧。”

伯希和望着憔悴的王圆箓,说:“我明天就走。”

“下次,你们要来烧香,就多住些日子。”

伯希和给《功德簿》上填写最后一次捐款。

“这另外五十两银子给你。”

“不,我这辈子没活好,再不能给来世造孽。”

伯希和拿出一叠照片:“王道长,你挑一张照片,做个留念。”

王圆箓挑半回,抽出一张,说:“就这张吧。”

这是伯希和在藏经洞里翻拣古物时,夏尔偷拍的。

照片中伯希和全神贯注。旁边是堆起的经卷,前边,有一盏发亮的灯。

“为什么是这张?”

王圆箓深有感触地说:“从没见过你这样认真的人,我多么想像你一样认真地翻看呀,只可惜,我是睁睛瞎子,啥也看不懂。”

伯希和紧紧地握住王圆箓的手,说:“不,你很幸运,你的名字将与一件伟大事业联结,这种千载难逢的机会不是所有人都能遇到。”

王圆箓眼泪湿润了:“你们要离开,我真有点舍不得。大人,你要是敦煌县令,该多好呀!”

“我们会永远记住您。”

“回去以后,再不要到处跑了,多孝顺孝顺父母。”

王圆箓取出一大包画有道教符号的纸。

“这是什么?”

“‘符’,能保佑你们不受邪魔侵害。留下两张,带回去,给你的父母亲。”

伯希和嗓子哽咽了:“谢谢……”

“有个叫赫定的外国人,你知道吗?”

“知道。”

“听说好几个国家的皇帝都给他封大官,你要像他学习。男人最终还是要当官,不然,书读得再多也没有用。”

伯希和望着王圆箓认真的样子,微笑一下,说:“赫定目前正在西藏考察地理。等他回到瑞典后,我就去向他学习。”

王圆箓欣慰地笑了。

莫高窟外滩,驼队启程。

伯希和他回头久久凝望一会儿莫高窟,随驼队走了。

王圆箓望着他们远去的背影,对旁边的朵钵喃喃说:“唉,真可怜,年纪轻轻的,跑这么远路,风沙大,土匪多,图啥呢?”

驼队一路东行,到兰州。唐古特将文物箱转到伯希和雇来的大车上,引起别人注意,密告他们盗窃莫高窟文物。甘肃臬台拘捕伯希和,电请北京如何处理。北京复电:伯希和考察持有合法护照,不得阻拦。至于文书一事,不值得一提。于是,他被释放。

唐古特驼队返回敦煌。

伯希和车队浩浩****,继续东行。在西安,他又购买价值很大的全套张澍著作。

1908年10月5日,伯希和到达北京。他让艾努带着大部分敦煌文书回法国,自己随身携带小部分南下上海、无锡,从中国最大收藏家、两江总督端方那里拍摄一些金石书画照片。裴景福已经从流放地乌鲁木齐回到江南,帮助伯希和搜集到不少文物古迹。