我如何與空寂朝聖者
一起穿越數條流亡走廊
然而，我的計劃再次被一些奇怪的事件耽擱了。第二天上午，我回到了盧多·本博的公寓。我一打開門，就聽到過道裏飄**著低低的法爾西語[95]。我很久沒有聽到這美妙的聲音了，我的耳朵發燙，雙膝酸軟，頭腦感到天旋地轉。我從樓裏退了出來，直愣愣地站在鵝卵石小徑上。我仔細看了看嵌壁式木門上的手形門環，確定沒有走錯門，然後沿著灰塵滿布的台階攀上樓。
我小心翼翼地跨過門檻，繼續沿著過道走去。是他們：盧多和阿加莎盤腿坐在瓷磚地板上，模仿著我母語的聲音。他倆在傳看一本書：《給意大利人的波斯語指南：一場通往未知的旅程》。
他們那麽專注，絲毫沒有留意到我進來了。我像個幽靈一樣站在那裏，看著眼前的這一幕。盧多的睡衣外麵套了一件條紋綢緞袍子，頭發沒有梳理。他的鬈發通常梳理得一絲不亂，此時在靜電的作用下飄了起來，像戴了一輪光圈。他正拿著書。
“有沒有餐車？”他用法爾西語問道，將書重新遞給阿加莎。
“這趟列車什麽時候出發去伊斯法罕？”阿加莎問道。她也穿著家居服：厚運動褲，一件紫色棉衫，上麵套了一件綠色羊毛衫。她溫柔地將書回傳給盧多。
“這趟車會在赫拉特停嗎？”盧多問。
他們的發音很難聽，像是嘴裏塞滿了石子。我想阻止他們繼續作踐我的母語。我的母語，我想象著母親在她的臨時墓穴裏翻動。我的眼睛濕潤了。
“可否指引我去橋上？”阿加莎問道。
萬一一陣強風吹來怎麽辦？萬一她的身體被暴露在外，躺在那座傾倒的房子的廢墟旁呢？我站在那裏，既說不出話，也無法動彈。我鈣化了，成了石頭。
盧多將書從阿加莎那裏拿走，放在他的膝蓋上。