伊麗莎不太確定在去了維多利亞時代的浴場之後，她對葆拉的看法發生了什麽變化，但有些東西的確發生了微妙的變化。在弗洛拉找她要錢後，她和葆拉去了溢流堰附近的一家社區咖啡館吃早餐。伊麗莎並不餓，她很不安，從理論上可以解釋為什麽，但坦白的時機一直沒有到來，而且無論如何，伊麗莎已經開始感覺到兩人之間那種根本性的不相容愈發清晰：她是一個“黃昏型”的人，是那種深藍型或靛藍型人格的人；而葆拉更坦率，是那種天生會喜愛他人、熱愛做那些健康的事情，比如戶外活動的人。葆拉的性格更接近於正午或上午十點，她是那種知道自己是什麽色彩的穩定的原色，無論她們之間發生了什麽，都不會有結果的。伊麗莎擔心也許是自己的傲慢或虛榮心作祟，讓她毫不含糊地將葆拉踢出了局—也許葆拉的性格中有一些細微的東西，但伊麗莎太過耽溺於自我，以至於察覺不到；又或許伊麗莎太自以為是，以為自己與眾不同。但無論事實怎樣，結果都是一樣的：在伊麗莎看來，葆拉就是那種一眼能看穿的人，當對兩人之間關係的熱情減少時，她也無能為力。
她們喝了幾碗熱牛奶咖啡，又一起吃了一片檸檬玉米蛋糕。葆拉的嘴唇一直都飽滿而深沉，她也很漂亮。兩人的頭發是濕漉漉的。這一切本該是浪漫的，本該是心旌**漾、令人愉悅的。但賬單來了，決定是否一起度過這一天的時刻也隨之到來。伊麗莎說自己有一大堆工作要做，最好還是現在就走。葆拉發現了真正的原因，平靜地說她也是如此，她要回特蘭平頓取一些書。
在外麵的殘疾人坡道上，她們擁抱道別。在接下來的幾天裏，她們互相發了一些短信，但很快就不再問那些勉強維持聊天的問題。伊麗莎看得出，葆拉對那天她們之間沒有發生的事情感到沮喪，而且她不確定到底她們之間有什麽東西就那樣悄無聲息地坍塌了。伊麗莎也不知道。明明當她們在牛津附近相遇時，她們興致勃勃地談論著公投的進展，盡管是拙劣而尷尬的湖水約會，卻讓兩人在獨處時都感到了內心的震動。伊麗莎希望她們沒有遇見彼此，她在想那些閃耀的時間是怎麽被打碎的，以及她們任由事態如此發展是否正確。