一個禮拜後，艾達和伊麗莎坐在一起，一邊吃著伊麗莎準備的羊肉杏子塔吉[89]，一邊看《與我共進大餐》。伊麗莎把食物盛在盤子裏，放在膝頭—這時，艾達提了一個她憋了好幾天的問題。
“你不喜歡男人嗎？”
伊麗莎差點嗆住，然後笑了起來。
“唔，因為你從不提男人。”艾達輕快地說。
伊麗莎解釋說，實際上她都喜歡。
艾達坐直身子，把勺子放在盤子邊，又把電視機的音量調小，顯得非常感興趣的樣子。
“那是不是很累？”她問，“這是不是意味著你喜歡—嗯，每個人？”
“不是！”伊麗莎喊道。她對此做了解釋。艾達入迷地聽著。
“你也是跨性別人群嗎？”她問。
“不是。”伊麗莎說。
“我以為你可能是，因為我很少看你穿裙子。當然還有你的頭發。”
“我的確喜歡穿中性的衣服，還留粉紅色的短發。”
“但那隻是因為它時髦嗎？”
“差不多。如果我看起來太‘娘’，我就會覺得那不像我自己。”
“我知道那種感覺。但你並不想，唔，變成一個小夥子？”
伊麗莎笑了：“不想。我的意思是，一切都在一個譜係之中，但大體上，我認同自己是一個女人，我也很樂意在可預見的未來中做一個女人。”
艾達思索了一會兒。“你覺得我也在那個譜係中嗎？”她問。
“嗯，是的，我覺得是。”
“這很新鮮。我隻覺得自己是一個會被男人所吸引的女人，僅此而已。”
伊麗莎笑了：“這很好啊。也許你是在譜係的一端。”
“某種譜係。”
艾達用探詢的目光望著伊麗莎，不確定自己是否冒犯了她：“你會介意我問你這些私人問題嗎？你會，唔，被‘激怒’嗎？”
“不會！”伊麗莎喊道。