英國要公投是留歐還是脫歐。投票的那一天天氣晦暗，伊麗莎夜裏大部分時間都沒睡，看著暴風雨打在她的窗戶上，房子在風中哢嗒作響。她還沒有回複魯比的信息，她拚命地克製自己。和艾達一起生活和去圖書館的日子是平靜的，但到了深夜，就會有某種東西在她內心深處翻攪，某種能量會貫穿她的四肢，讓她的腦海中空無一物，除了魯比—魯比焦黃色的頭發，身上焦糖的氣味。
伊麗莎醒得很早。她的身體因為對投票的期待而緊繃，那感覺就像是她幾個月來一直在看一部垃圾電視劇，而現在到了大結局了：它會怎樣進展，推特上預言的反轉會不會發生，哪些角色會被殺死？她心裏也有一種對今天可能產生的後果的恐懼感—但這種感覺沒有那麽濃重，因此更容易被忽視。而且不管怎麽說，她現在已經無法改變事情的進程了，它們會按照自己的方向發展。
“我們要脫歐了。”艾達吃早飯時宣布。
她在昨夜的暴風雨中也睡著了。伊麗莎表示反對，指出了留歐黨在民調中的微弱領先。“這幾個月來，每個人都在說，如果我們真的脫歐，我們的情況會更糟，”她補充道，“所以，也許選民們會考慮這一點。”
“我並不想倚老賣老，”艾達回答，“但是請允許我這樣說。”
伊麗莎忍俊不禁：“來吧。”
“在你出生之前，英國和歐洲的關係就一直是忽冷忽熱的。我們從未與歐盟合拍過，部分原因是我們的戰爭經曆，如果今天這種不安暴露了出來，我也不會感到意外。”
“嗯。”
“人們關心移民問題，你可能希望他們不要這樣，親愛的，但恐怕他們很關心。人們也還沒有從金融危機的餘波中緩過來。緊縮政策帶來的衝擊更大。情況並沒有好轉多少，尤其是對你這個年齡的人來說，但你們似乎並不急於采取行動。”